Tava jaunā mājvieta Juglā – svaigi remontēts 1 istabas dzīvoklis Mārkalnes ielā 5.
Mājīgs, ērts un gatavs jaunam īrniekam. Dzīvoklis ir mēbelēts un aprīkots ar ikdienai nepieciešamo sadzīves tehniku, lai jau no pirmās dienas vari justies kā mājās.
Ērta ikdiena arī ārpus mājām – sabiedriskais transports ir tikai 5 minūšu gājiena attālumā.
Papildu drošībai ēkā ir videonovērošana un slēdzama kāpņutelpa.
Svarīga informācija:
1. Tiek slēgts īres līgums.
2. Pie līguma slēgšanas jāmaksā īres maksa par pirmo mēnesi – 270 EUR – drošības depozīts 500 EUR apmērā, aģenta komisija 150 EUR.
3. Par komunālajiem maksājumiem:
o Vasaras periodā tie ir vidēji 70–100 EUR mēnesī.
o Ziemas periodā tie ir vidēji 100–140 EUR mēnesī.

Šis dzīvoklis ir ideāli piemērots tiem, kas novērtē modernu dzīves vidi, komfortu un teicamu infrastruktūru. Pārvācieties un sāciet dzīvot bez rūpēm – viss jau ir sagatavots Jums.
Lūdzu, iepriekš vienojieties par apskates laiku pa sludinājumā norādīto tālruni.

Your new home in Jugla – a freshly renovated 1-room apartment at Mārkalnes iela 5.
Cozy, comfortable and ready for a new tenant. The apartment is furnished and equipped with essential household appliances, so you can feel at home from day one.
Everyday convenience extends beyond your doorstep – public transport is just a 5-minute walk away. For added security, the building has video surveillance and a lockable communal entrance.
Important information:
1. A rental agreement will be signed.
2. Upon signing, the first month’s rent of EUR 270, a security deposit of EUR 500 and agent comision EUR 150 are payable.
3. Utility costs:
o In summer, they average EUR 70-100 per month.
o In winter, they average EUR 100-140 per month.

This apartment is ideal for those who value modern living, comfort and excellent local amenities. Move in and enjoy your new home – everything is ready for you.
Please arrange a viewing in advance by calling the phone number listed in the advertisement.

Ваш новый дом в Югле 1-комнатная квартира после свежего ремонта по адресу Mārkalnes iela 5.
Уютная, удобная и готовая к заселению. Квартира меблирована и оснащена необходимой бытовой техникой, чтобы вы с первого дня чувствовали себя как дома.
Удобство и за пределами дома общественный транспорт всего в 5 минутах ходьбы. Для дополнительной безопасности в здании установлено видеонаблюдение, подъезд закрывается на замок.
Важная информация:
1. Заключается договор аренды.
2. При подписании договора необходимо оплатить первый месяц аренды 270 EUR, страховой депозит в размере 500 EUR, Агентская комиссия 150 EUR.
3. Коммунальные платежи:
o В летний период составляют в среднем 70–100 EUR в месяц.
o В зимний период составляют в среднем 100-140 EUR в месяц.

Эта квартира идеально подойдёт тем, кто ценит современное жильё, комфорт и развитую инфраструктуру. Переезжайте и наслаждайтесь жизнью в новом доме всё уже готово для вас.
Пожалуйста, заранее согласуйте время просмотра по телефону, указанному в объявлении.