Divistabu dzīvoklis ļoti labā stāvoklī, pieejams uzreiz. Kvalitatīvs remonts un kvalitatīvas, pēc individuāla pasūtījuma izgatavotas iebūvētās mēbeles - guļamistabas skapis un virtuves iekārta, kā arī sadzīves tehnika (ledusskapis, tvaika nosūcējs, gāzes virsma, elektriskā cepeškrāsns). Jauni divu un trīs slāņu stikla pakešu logi, nosiltināta ārsiena; augstākās nodilumklases lamināts, sienas nepieciešamības gadījumā viegli pielāgojamas pircēja gaumei. Kvalitatīvs vannas istabas remonts un santehnika.
Māja ir atsevišķa dzīvokļu īpašnieku kooperatīvā sabiedrība, visi aktuālie jautājumi tiek risināti iespējami īsā laikā; mājai mainīts jumts, ūdens un kanalizācijas stāvvadi, sakārtota lietus kanalizācija, nodrošināta izcila karstā ūdens cirkulācija, uzstādīti viedie ūdens skaitītāji, mainīti kāpņutelpu logi, ārdurvis aprīkotas ar koda atslēgu; šogad plānota balkonu rekonstrukcija. Komunālo pakalpojumu rēķini: ziemā ap 150 EUR, vasarā ap 50 EUR.
Paneļu māja. Dzīvoklis atrodas mājas vidus daļā gan horizontāli, gan vertikāli. Ar logiem uz pagalmu, prom no ielas trokšņiem; dzīvoklis sauss un gaišs, ar visu pēcpusdienas sauli līdz pat saulrietam; logi ar skatu uz privātmāju apbūvi.
Balkona grīda flīzēta. Platas palodzes istabas un āra augiem.
Zeme īpašumā. Nekustamā īpašuma nodoklis (69 EUR) nomaksāts par visu 2023.gadu. Parādu nav.
Atļauja automašīnas novietošanai pagalmā. Sabiedriskā transporta pieturas (4. un 34. trolejbuss, 21., 28., 15., 31. autobuss) 4 minūšu gājiena attālumā, 15 minūšu gājiena attālumā Brīvības gatve ar tur esošajām transporta iespējām. Vairākas DUS. Tuvākajā apkārtē skolas, bērnudārzi, bērnu mūzikas skola, dažādi veikali. Vairāki meži un ūdenstilpes pastaigu maršrutiem un āra sporta veidiem.
Pārdod īpašnieks. Cena ir galīga, saskaņā ar aktuālu vērtējumu. Skaidras naudas darījumus, kā arī starpnieku pakalpojumus lūdzu nepiedāvāt. Dzīvokļa apskate iepriekš saskaņotā laikā.

Двухкомнатная квартира в очень хорошем состоянии, доступна сразу. Качественный ремонт и высококачественная, сделанная на заказ встроенная мебель - шкаф-купе в спальне и кухонная мебель, а также бытовая техника (холодильник, вытяжка, газовая плита, электрическая духовка). Новые окна с двойным и тройным остеклением, утепленная наружная стена; ламинат высшего класса износа, стены при необходимости легко адаптировать под вкус покупателя. Качественный ремонт ванной комнаты и сантехника.
Дом является отдельным кооперативом собственников квартир, все текущие вопросы решаются в кратчайшие сроки; заменена крыша, водопроводные и канализационные стояки, налажена ливневая канализация, обеспечена отличная циркуляция горячей воды, установлены смарт-счетчики воды, заменены окна на лестничной клетке, наружная дверь оборудована кодовым замком; в этом году планируется реконструкция балконов. Коммунальные платежи: зимой около 150 евро, летом около 50 евро.
Панельный дом. Квартира расположена в середине дома, как по горизонтали, так и по вертикали. Окна выходят во двор, вдали от уличного шума; квартира сухая и светлая, с дневным солнцем с полудня до заката; окна выходят на жилую зону.
Пол балкона выложен плиткой. Широкие подоконники для комнатных и уличных растений.
Земля в собственности. Налог на недвижимость (69 евро) оплачен за весь 2023 год. Долгов нет.
Разрешение на парковку во дворе. Остановки общественного транспорта (4 и 34 троллейбус, 21, 28, 15, 31 автобус) в 4 минутах ходьбы, 15 минут ходьбы до Бривибас с вариантами транспорта там. Несколько автозаправочных станций. Школы, детские сады, детская музыкальная школа, различные магазины в непосредственной близости. Несколько лесов и водоемов для прогулочных маршрутов и занятий спортом на свежем воздухе.
Продает собственник. Цена окончательная, основана на актуальной оценке. Просьба не предлагать наличные сделки и посреднические услуги. Просмотр квартиры в заранее оговоренное время.

One bedroom apartment in very good condition, available immediately. Quality renovation and high quality, custom-made built-in furniture - bedroom wardrobe and kitchen unit, as well as household appliances (fridge, cooker hood, gas hob, electric oven). New double and triple glazed windows, insulated exterior wall; laminate of the highest wear class, walls can be easily adapted to the buyer's taste if necessary. Quality bathroom renovation and plumbing.
The house is a separate cooperative of apartment owners, all current issues are solved ASAP; the roof, water and sewer risers have been replaced, storm sewerage arranged, excellent hot water circulation ensured, smart water meters, new staircase windows installed, external doors equipped with a code key; reconstruction of balconies planned this year. Utility bills: around €150 in winter, around €50 in summer.
Panel building. The apartment is located in the middle of the house, both horizontally and vertically. With windows facing the courtyard, away from street noise; the apartment is dry and bright, with full afternoon sun until sunset; windows facing residential area.
Balcony with tiled floor. Wide windowsills for indoor and outdoor plants.
Land in property. Property tax (€69) paid for the whole year 2023. No debts.
Permission for parking in the yard. Public transport stops (4 and 34 trolleybus, 21, 28, 15, 31 bus) in a 4 minutes walk, 15 minutes walk to Brivibas Avenue with all the transport options there. Several petrol stations. Schools, kindergartens, children's music school, various shops in the immediate vicinity. Several forests and water bodies for walking routes and outdoor sports.
Sold by owner. Price is final, based on an up-to-date valuation. Please do not offer cash transactions or intermediary services. Viewing of the apartment at a pre-arranged time.