Pārdod plašu dzīvokli Juglā netālu no ezera un meža.

Gaišs, pārdomāts dzīvoklis zaļā un mierīgā vidē, netālu no Juglas ezera.

Plānojums:
virtuve ar ēdamistabas zonu (32, 3 m²);
ārdrēbju garderobe (3, 9 m²);
vannas istaba, atsevišķa dušas telpa ar saimniecības istabu (18, 9 m²);
gaitenis (9, 9 m²);
guļamistaba (23, 8 m²);
guļamistaba ar garderobi (24, 2 m²);
viesistaba (63, 1 m²);
balkons visa dzīvokļa garumā (40, 6 m²).

Ērtības:
kvalitatīvs lamināts, trīskameru PVC logi, dizaina griesti;
komunālie: ziemā ~460 EUR, vasarā ~290 EUR;
2 stāvvietas, bērnu laukums, slēgta teritorija.

Atrašanās vieta:
Juglas ezers un mežs dažu minūšu attālumā;
veikals 3 minūšu braucienā, sabiedriskais transports – 4 minūšu gājienā;
tuvumā skolas, bērnudārzi, ārsti.

___

Продаётся просторная квартира в Югле, недалеко от озера и леса.
 
Светлая, продуманная квартира в зелёной и спокойной среде, рядом с Юглас озером.
 
Планировка:
      кухня с обеденной зоной (32, 3 м²);
      гардеробная для верхней одежды (3, 9 м²);
      ванная комната, отдельная душевая и хозяйственная комната (18, 9 м²);
      коридор (9, 9 м²);
      спальня (23, 8 м²);
      спальня с гардеробной (24, 2 м²);
      гостиная (63, 1 м²);
      балкон по всей длине квартиры (40, 6 м²).
 
Удобства:
      качественный ламинат, трёхкамерные ПВХ окна, дизайнерские потолки;
      коммунальные платежи: зимой ~460 EUR, летом ~290 EUR;
      2 парковочных места, детская площадка, закрытая территория.
 
Расположение:
      озеро Юглас и лес в нескольких минутах ходьбы;
      магазин в 3 минутах езды, общественный транспорт – в 4 минутах пешком;
      рядом школы, детские сады, врачи.

___

Spacious apartment for sale in Jugla, near the lake and forest.

A bright and thoughtfully designed apartment in a green and peaceful environment, close to Lake Jugla.

Layout:
       kitchen with dining area (32.3 m²);
       outerwear wardrobe (3.9 m²);
       bathroom, separate shower room with utility space (18.9 m²);
       hallway (9.9 m²);
       bedroom (23.8 m²);
       bedroom with walk-in wardrobe (24.2 m²);
       living room (63.1 m²);
       balcony along the entire length of the apartment (40.6 m²).
Amenities:
       high-quality laminate flooring, triple-glazed PVC windows, designer ceilings;
       utilities: ~460 EUR in winter, ~290 EUR in summer;
       2 parking spaces, children’s playground, gated territory.
Location:
       Lake Jugla and forest just a few minutes away;
       grocery store within a 3-minute drive, public transport – 4 minutes on foot;
       schools, kindergartens, and doctors nearby.