Dzīvoklis atrodas tieši pie Rīgas robežas meža ielokā. Augstais 1. stāvs ar kopējo platību ar 71.5 kv. m. Studio tipa virtuve apvienota ar plašu viesistabu. 1 guļamistaba ar atsevišķu garderobes telpu un 2 sanmezgli. Iebūvēta virtuves iekārta ar sadzīves tehniku. Individuālais gāzes katls ar atsevišķu, jaunu boileri, kas dod iespēju regulēt siltā ūdens temperatūru un apkuri dzīvoklī. Plaši logi versti uz meža zonu, tāpēc nav dzirdami ielas/šosejas trokšņi. Dzīvojamās ēkas teritorijā ir apzaļumota un labiekārtota: bruģēti celiņi, izbūvēts bērnu rotaļu laukums un atpūtas vieta. Slēgta kāpņu telpa, ar koda atslēgu. 5min gājiena attālumā tirdzniecības centrs A7, Kurši, Rimi. Pie mājas auto iespējams novietot bez maksas. Komunālie maksājumi vasarā 100 EUR, ziemā 200 EUR. Māju apsaimnieko SIA “Tavu Māju Apsaimniekotājs”.

The apartment is located right at the Riga border, surrounded by forest. The high 1st floor with a total area of 71.5 sq. m. Studio type kitchen combined with spacious living room. 1 bedroom with separate dressing room and 2 bathrooms. Fitted kitchen with appliances. Individual gas heater with separate, new boiler, which allows to regulate the temperature of hot water and heating in the apartment. Large windows facing the wooded area, so no street/road noise. The territory of the apartment building is greened and landscaped: paved paths, children's playground and recreation area. Locked staircase, with code lock. 5min walk to A7 shopping centre, Kurši, Rimi. Free parking. Utilities are €100 in summer and €200 in winter. house is managed by SIA "Tavu Māju Apsaimniekotājs".

Квартира расположена прямо на границе с Ригой, в окружении леса. Высокий 1-й этаж общей площадью 71, 5 кв. m. Кухня студийного типа, совмещенная с просторной гостиной. 1 спальня с отдельной гардеробной и 2 ванные комнаты. Встроенная кухня с бытовой техникой. Индивидуальный газовый котел с отдельным, новым бойлером, что позволяет регулировать температуру горячей воды и отопления в квартире. Большие окна выходят на лесной массив, что исключает шум улицы и дороги. Территория жилого дома благоустроена и озеленена: асфальтированные дорожки, детская игровая площадка и зона отдыха. Закрытая лестничная клетка с кодовым замком. 5 минут ходьбы до торгового центра А7, Курши, Рими. Бесплатная парковка. Коммунальные услуги составляют €100 летом и €200 зимой. Дом находится под управлением SIA "Tavu Māju Apsaimniekotājs".