Izīrē mājīgu un modernu 2 istabu dzīvokli Ziepniekkalnā
Īpašnieks piedāvā izīrēt gaišu, siltu un pilnībā aprīkotu 2 istabu dzīvokli Ziepniekkalnā, 8. stāvā no 9, mājā ar liftu – ideāls komfortablai ikdienai.
( Iespēja dzīvokli izīrēt daļēji vai bez mēbelēm par cenu atsevišķi vienojoties)

Dzīvokļa aprīkojums:
Moderna virtuve ar visu nepieciešamo – ledusskapis, plīts, cepeškrāsns, nosūcējs
Plaša viesistaba ar izvelkamu dīvānu, darba un kafijas galdu
Vannas istaba ar dušu un tualeti
Guļamistaba ar lielu sienas skapi + iestiklota lodžija
Zemi komunālie maksājumi – vasarā ~60 €, ziemā ~120 €

Lieliska apkārtne:
Tuvumā pārtikas veikali – Mego, Maxima, Rimi, Lidl
Sporta zāles – MyFitness, MeviGym
Kafejnīcas un restorāni – Bento, Čilli pica u. c.
Autobusu pietura tikai 3 minūšu gājienā
Bērzu mežs un Ēbelmuižas parks ar bērnu laukumu tepat blakus
2 skolas un bērnudārzs 5–10 minūšu attālumā

ℹ Svarīgi zināt:
Oficiāls īres līgums
Minimālais īres termiņš – 12 mēneši
Slēdzot līgumu – 1. mēneša īre + drošības depozīts
Komunālie maksājumi tiek apmaksāti atsevišķi (nav iekļauti īres cenā)
Dzīvokli izīrē tieši īpašnieks – bez komisijām un starpniekiem

------

Cozy & Modern 2-Room Apartment for Rent in Ziepniekkalns
The owner offers a bright, warm, and fully equipped 2-room apartment for rent in Ziepniekkalns, located on the 8th floor of a 9-story building with an elevator perfect for comfortable everyday living.
( Possible to rent the apartment with partial or no furniture at all for a lower price)

Apartment features:
Modern kitchen with everything you need – refrigerator, stove, oven, extractor hood
Spacious living room with a sofa bed, work desk, and coffee table
Bathroom with shower and toilet
Bedroom with a large wardrobe + glazed loggia
Low utility costs – approx. €60 in summer, €120 in winter

Great location:
Grocery stores nearby – Mego, Maxima, Rimi, Lidl
Gyms – MyFitness, MeviGym
Cafés & restaurants – Bento, Čilli Pizza, and others
Bus stop just a 3-minute walk away
Birch forest and Ēbelmuiža Park with a children’s playground right next door
Two schools and a kindergarten within 5–10 minutes

ℹ Good to know:
Official rental contract
Minimum rental period – 12 months
Upon signing: first month’s rent + security deposit
Utility costs are paid separately (not included in rent)
The apartment is rented directly by the owner – no commissions or agency fees

----

Сдаётся уютная и современная 2-комнатная квартира в Зиепниеккалнсе
Собственник предлагает в аренду светлую, тёплую и полностью оборудованную 2-комнатную квартиру в районе Зиепниеккалнс, на 8-м этаже 9-этажного дома с лифтом отличный вариант для комфортной жизни.
( Возможность сдачи квартиры в аренду частично или без мебели по цене, оговариваемой отдельно. )

В квартире:
Современная кухня со всем необходимым – холодильник, плита, духовка, вытяжка
Просторная гостиная с раскладным диваном, рабочим и журнальным столом
Ванная комната с душем и туалетом
Спальня с большим шкафом + застеклённая лоджия
Низкие коммунальные платежи – около 60 € летом и 120 € зимой

Отличное расположение:
Продуктовые магазины рядом – Mego, Maxima, Rimi, Lidl
Спортзалы – MyFitness, MeviGym
Кафе и рестораны – Bento, Čilli Pica и др.
Автобусная остановка в 3 минутах ходьбы
Берёзовый лес и парк Эбельмуйжа с детской площадкой прямо рядом
Две школы и детский сад в 5–10 минутах

ℹ Важная информация:
Официальный договор аренды
Минимальный срок аренды – 12 месяцев
При подписании договора: первый месяц + страховой депозит
Коммунальные услуги оплачиваются отдельно (не включены в аренду)
Квартира сдаётся напрямую от собственника без комиссий и посредников