(Lv)
Īpašnieks piedāvā pārdošanai saulainu dzīvokli ar plašiem panorāmas logiem, lielu viesistabu, kas apvienota ar virtuvi un ēdamzonu. Īpašums tiek piedāvāts ar pilnu apdari, iekārtotu ar mēbelēm un tehniku.
Dzīvoklī ir divas guļamistabas, no kurām viena iznāk uz lodžiju, kā arī divas vannas istabas. Augstie griesti rada plašuma sajūtu, savukārt gaisa kondicionēšanas un ventilācijas sistēmas nodrošina komfortu visu gadu. Drošības un videonovērošanas sistēmas garantē dzīvokļa drošību.

+ Cenā ir iekļauta mantu glabātuve pagrabstāvā, kur var uzglabāt personīgās mantas.

Vieta ar labi attīstītu infrastruktūru, netālu no sabiedriskā transporta, veikaliem, tostarp t/c Aleja, skolām, bērnudārziem, un poliklīnikai.
Šis dzīvoklis piedāvā augstas klases dzīvesvietas priekšrocības un ērtības, padarot to par ideālu mājokli. To apkalpo dzīvokļu biedrība.

(EN)
The owner offers for sale a sunny apartment with spacious panoramic windows and a large living room combined with a kitchen and dining area. The property is offered with full finishing, built-in furniture, and appliances.
The apartment has two bedrooms, one of which opens onto a balcony, as well as two bathrooms. High ceilings create a sense of spaciousness, while air conditioning and ventilation systems ensure comfort throughout the year.
Security and surveillance systems guarantee the safety of the apartment.

+ The price also includes a spacious storage room for personal belongings.

The location has a well-developed infrastructure, close to public transport, and shops, including the shopping center "Aleja, " schools, kindergartens, and a polyclinic. This apartment offers the advantages and conveniences of a high-class residence, making it an ideal home. It is serviced by the apartment association.

(RU)
Владелец предлагает к продаже солнечную квартиру с просторными панорамными окнами, большой гостиной, объединенной с кухней и обеденной зоной. Недвижимость предлагается с полной отделкой, встроенной мебелью и бытовой техникой.
В квартире две спальни, одна из которых выходит на балкон, а также две ванные комнаты. Высокие потолки создают ощущение простора, а системы кондиционирования и вентиляции обеспечивают комфорт в течение всего года. Системы безопасности и видеонаблюдения гарантируют безопасность квартиры.

+ В стоимость включено подвальное помещение для хранения личных вещей.

Расположение с хорошо развитой инфраструктурой, близкое к общественному транспорту, магазинам, включая торговый центр "Aleja", школам, детским садам и поликлинике. Эта квартира предлагает преимущества и удобства резиденции высокого класса, делая ее идеальным домом. Обслуживание осуществляется обществом собственников.