Pārdod 2 Istabu Dzīvokli Tukumā
Tiek pārdots 2 istabu dzīvoklis Tukumā, 1. stāvā (augstais pirmais stāvs) 3 stāvu specprojekta ķieģeļu mājā. Kopējā platība 48 m².
Plānojums: izolēta guļamistaba, viesistaba, atsevišķa virtuve, apvienota vannasistaba ar WC.

Dzīvoklī veikts kapitālais remonts: nomainīta elektroinstalācija, visas komunikāciju caurules, mainīti logi, siltināta ārsiena. Dzīvoklis tehniski sakārtots. Virtuvē izbūvēti visi nepieciešamie pieslēgumi, virtuves iekārta nav uzstādīta. Vannasistaba izflīzēta, izbūvēti izvadi vannai vai dušai.

Apkure ar granulu katlu (ugunsdrošības sertifikāts). Karstais ūdens no boilera. Pilsētas ūdens un kanalizācija. Apsaimniekošana ap 70 EUR mēnesī; papildus ūdens un elektrība pēc patēriņa. Apkures sezonā granulu patēriņš ap 1–1, 5 tonnām.

Slēdzama kāpņu telpa, iežogota teritorija, autostāvvieta pie mājas, pieejams pagrabs. Tuvumā veikali, sabiedriskais transports, bērnu laukums un Tukums II dzelzceļa stacija.
Papildus īpašumā ietilpst malkas šķūnītis ar piegulošu zemes gabalu ap 100 m².

Cena 38 000 EUR. Par 2 500 EUR papildus iespējams iegādāties garāžu ar bedri ~100 m no mājas. Palīdzu arī ar mājokļa kredīta noformēšanu, ja nepieciešams.

ПРОДАЁТСЯ 2-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА В ТУКУМСЕ
Продаётся 2-комнатная квартира в Тукумсе, на 1-м этаже (высокий первый этаж) 3-этажного кирпичного дома спецпроекта. Общая площадь 48 м².
Планировка: изолированная спальня, гостиная, отдельная кухня, совмещённый санузел.

В квартире выполнен капитальный ремонт: полностью заменена электропроводка и все сантехнические трубы, установлены новые окна, утеплена наружная стена. Техническое состояние хорошее. На кухне выведены все необходимые подключения, кухонный гарнитур не установлен. Санузел выложен плиткой, подготовлены выводы под ванну или душ.

Отопление пеллетный котёл (имеется сертификат пожарной безопасности). Горячая вода от бойлера. Городское водоснабжение и канализация. Обслуживание около 70 EUR в месяц; дополнительно вода и электричество по счётчикам. Расход пеллет в отопительный сезон примерно 1–1, 5 тонны.

Закрываемый подъезд, огороженная территория, парковка у дома, имеется подвал. Рядом магазины, общественный транспорт, детская площадка и железнодорожная станция Tukums II.
Дополнительно к квартире прилагается дровяной сарай с прилегающим земельным участком около 100 м².

Цена 38 000 EUR. За дополнительную плату 2 500 EUR можно приобрести гараж со смотровой ямой примерно в 100 м от дома. При необходимости помогу с оформлением ипотечного кредита.

FOR SALE: 2-ROOM APARTMENT IN TUKUMS
A 2-room apartment is for sale in Tukums, on the 1st floor (elevated ground floor) of a 3-storey brick building (special project type). Total area 48 m².
Layout: separate bedroom, living room, separate kitchen, combined bathroom with WC.

The apartment has undergone a full капитāl renovation: electrical wiring and all plumbing pipes have been replaced, windows changed, and the exterior wall insulated. The property is technically in good condition. All necessary kitchen connections are installed, but no kitchen unit is fitted. The bathroom is tiled and prepared with connections for a bathtub or shower.

Heating via a pellet boiler (fire safety certificate available). Hot water from a boiler. City water supply and sewage. Maintenance fee approx. 70 EUR/month; additional costs for electricity and water based on consumption. Pellet usage during the heating season is approx. 1–1.5 tons.

Locked stairwell, fenced territory, parking by the building, basement available. Nearby shops, public transport, a children’s playground, and Tukums II railway station.
Additionally included: a woodshed with an adjacent land plot of approx. 100 m².

Price 38, 000 EUR. For an additional 2, 500 EUR, it is possible to purchase a garage with an inspection pit located about 100 m from the building. Assistance with arranging a mortgage loan is also available if needed.