Lat:

Pārdodam īpašumu , kas sastāv no 9, 5 ha apstrādātas lauksaimniecības zemes lieliskā, zaļā lauku vidē un dzīvojamās divstāvu mājas 180 m² platībā, kā arī cits īpašums Teritorijā ir :
ābeļdārzs un ogu dārzs;
3 šķūņi, kas nodrošina daudz vietas dažādām saimniecības vajadzībām un meistardarbnīcas ierīkošanai;
tīra, sausa, sakopta kūts;
2vietīga plaša garāža;
lauku pirts, kur var relaksēties ;
Dīķis;
aka;
plaša ugunskura un atpūtas vieta .
Mājas 1 stāvā: Mājīga kamīnzāle un virtuve , WC un duša, guļamistaba un divas verandas.
Mājas 2 stāvā: divas guļamistabas un koridors.
Mājā ir ierīkota gan karstā (boileris), gan aukstā ūdens padeve. Virtuvē gatavojot ir iespēja izbaudīt visas mūsdienu opcijas, kā arī ir saglabāta malkas krāsns, kas ļaus baudīt gatavošanu uz īstas uguns, ko īpaši novērtēs īsto lauku vērtību cienītāji.
Īpašums atrodas blakus mežam, kas ir sēņu un ogu vieta. Līdz tuvākajam ezeram 4 km.
Līdz mājai labi piebraucāms ceļš, par kura sakoptību gādā pašvaldība.
Īpašumam ir ļoti liels potenciāls saimnieciskiem cilvēkiem, kas meklē patiešām lielisku lauku īpašumu. Māja piemērota dzīvošanai gan vasarā, gan ziemā.
Tuvākie apdzīvotie ciemati Dubna, Kalupe un Višķi viegli sasniedzami ar riteni 10-15min. laikā.
Līdz Daugavpils centram tikai 36 km.

Šis īpašums būs lielisks ieguvums saimnieciskiem un uzņēmīgiem cilvēkiem, kas vēlas realizēt savas idejas un izbaudīt lauku dzīvi visā tās krāšņumā.

РУ:

Продаем недвижимость, состоящую из 9, 5 га ухоженой сельскохозяйственной земли в отличной, зеленой сельской местности и жилого двухэтажного дома площадью 180 м², а также другую недвижимость :
яблоневый сад и ягодный сад;
3 сарая, в которых достаточно места для различных хозяйственных нужд и для устройства мастерской;
чистый, сухой, опрятный небольшой хлев;
2-местный просторный гараж;
сельская баня;
пруд, подходящий как для купания, так и для разведения рыбы;
колодец;
место для отдыха и для костра.
Дом на 1 этаже: Уютная гостиная с камином и кухней, туалет и душ, спальня и две веранды.
Дом на 2 этаже: две спальни и коридор.
В доме есть как горячее (бойлер), так и холодное водоснабжение. При приготовлении пищи на кухне вы сможете насладиться всеми современными возможностями, а также сохранилась дровяная печь, которая позволит вам получать удовольствие от готовки на настоящем огне, что особенно оценят любители настоящих сельских ценностей.
Дом расположен рядом с лесом, который является сказочным местом для грибов и ягод. До ближайшего озера 4 км.
К дому хорошая подъездная дорога, которую содержит в порядке самоуправление.
Эта недвижимость имеет большой потенциал для экономных людей, которые ищут действительно загородную недвижимость. Дом пригоден для проживания как летом, так и зимой.
До ближайших населенных пунктов Дубна, Калупе и Вишки можно легко добраться на велосипеде за 10-15 минут.
До центра Даугавпилса 36 км.
Эта недвижимость станет отличным приобретением для хозяйственных людей, желающих реализовать свои идеи и насладиться загородной жизнью во всей ее красе.