Pārdošanā divstāvu privātmāja ar 5 istabām 10 minūšu braucienā no Jelgavas Centra.

Māja celta 1974. gadā un 2015. gadā ēkai veikti atjaunošanas darbi. Māja ir nodota ekspluatācijā. Ēkai ir monolītā dzelzsbetona pamati (lentveida un plātnes) un ķieģeļu mūra ārsienas ar vieglbetona bloku piebūvi 2015. gadā. Jumta segumam izmantoti bitumena šindeļi.  

Apsildei tiek izmantota malkas krāsns/plīts. Vietējā ūdensapgāde un kanalizācija.

Komunālie maksājumi ziemā ~ 210 EUR/mēn. , vasarā ~ 60 EUR/mēn. Nekustamā īpašuma nodoklis - 120 EUR.

Pirmā stāva plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba;
- atsevišķa virtuve;
- vannas istaba un tualete;
- priekštelpa;
- garderobe;
- terase;
- garāža.

Otrā stāva plānojuma apraksts:
- 4 izolētas istabas;
- tualete;
- mantu glabātuve;
- gaitenis.

Pieejams 17.2 m² pagrabs ar 1.8 metrus augstiem griestiem.

Teritorijas platība - 1338 m² (sastāv no diviem blakus esošiem zemes gabaliem, 718 m² un 620 m²). Uzstādīts nožogojums, bruģēta iebrauktuve. Dārzā aug augļu koki un dažādi apstādījumi.  

Gar īpašumu tek Svētes upe, kurā var makšķerēt vai izpeldēties. 300 metru attālumā pieejama sabiedriskā autobusa pietura. 10 minūšu brauciens līdz Jelgavas centram, kur pieejama visa ikdienā nepieciešamā infrastruktūra - lielveikali, aptiekas, pakomāti, izglītības un ārstniecības iestādes un citi sabiedriski nozīmīgi objekti.

Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.
 
Продаётся двухэтажный частный дом с 5 комнатами в 10 минутах езды от центра Елгавы.

Дом построен в 1974 году, в 2015 году были проведены работы по обновлению здания. Дом сдан в эксплуатацию. Фундамент выполнен из монолитного железобетона (ленточный и плитный), наружные стены – из кирпичной кладки, пристройка 2015 года – из легкобетонных блоков. Кровля выполнена из битумной черепицы.

Для отопления используется дровяная печь/плита. Местное водоснабжение и канализация.

Коммунальные платежи зимой ~ 210 EUR/мес. , летом ~ 60 EUR/мес. Налог на недвижимость – 120 EUR.

Планировка первого этажа:
- гостиная;
- отдельная кухня;
- ванная комната и туалет;
- прихожая;
- гардеробная;
- терраса;
- гараж.

Планировка второго этажа:
- 4 изолированные комнаты;
- туалет;
- кладовая;
- коридор.

Имеется подвал площадью 17, 2 м² с высотой потолков 1, 8 м.

Площадь территории – 1338 м² (состоит из двух расположенных рядом земельных участков площадью 718 м² и 620 м²). Территория огорожена, оборудован мощёный подъезд. В саду растут плодовые деревья и различные декоративные растения.

Вдоль участка протекает река Свете, где можно рыбачить или купаться. В 300 метрах находится остановка общественного автобуса. До центра Елгавы – 10 минут на автомобиле, где доступна вся необходимая повседневная инфраструктура – супермаркеты, аптеки, пакоматы, образовательные и медицинские учреждения, а также другие общественно значимые объекты.

Звоните или пишите (SMS, WhatsApp, e-mail), чтобы получить более подробную информацию.
 
A two-storey private house with 5 rooms, located just a 10-minute drive from Jelgava city centre, is for sale.

The house was built in 1974 and underwent renovation works in 2015. The house has been commissioned. The building has monolithic reinforced concrete foundations (strip and slab) and brick exterior walls, with an extension built from lightweight concrete blocks in 2015. The roof is covered with bitumen shingles.

Heating is provided by a wood-burning stove/cooker. The property has local water supply and sewage systems.

Utility costs are approximately EUR 210/month in winter and EUR 60/month in summer. Real estate tax – EUR 120.

Ground floor layout:
- living room;
- separate kitchen;
- bathroom and toilet;
- entrance hall;
- walk-in wardrobe;
- terrace;
- garage.

First floor layout:
- 4 separate rooms;
- toilet;
- storage room;
- hallway.

A 17.2 m² basement with a ceiling height of 1.8 metres is also available.

The total land area is 1, 338 m² and consists of two adjacent plots measuring 718 m² and 620 m². The property is fenced and features a paved driveway. The garden has fruit trees and various other plants.

The Svēte River runs alongside the property, offering opportunities for fishing and swimming. A public bus stop is located 300 metres away. Jelgava city centre is a 10-minute drive away, offering all essential everyday infrastructure – supermarkets, pharmacies, parcel lockers, educational and medical institutions, and other public amenities.

Call or write (SMS, WhatsApp, e-mail) for more detailed information.