Продается 3 этажный дуплех ( весь, или по частям ).
Дом разделен на 2 отдельные секции, с отдельными входами.

Расположение: 2 минуты пешком до ж/д станции Булдури, 10 минут до моря.

О доме: кирпичные стены толщиной 0.5 м ( отличная теплоизоляция ).

Границы участка, принадлежащие дому, закреплены договором совместного использования у нотариуса и огорожены забором.

Коммуникации: новое газовое отопление, городская вода и канализация, электричество.

Всё готово к жизни: мебель и техника остаются.
Коммунальные платежи только по счетчикам - газ, электричество, вода ( обслуживания нет. ).

Планировка по секциям:
Часть А ( 107 м² )
1 этаж: прихожая, кухня столовая с дровяной плитой, гостевая комната, ванная, гараж, подсобное помещение.
2 этаж: гостиная, рабочая зона, спальня, душ.
3 этаж: спальня, рабочая зона.

Часть Б (72.3 м²)
1 этаж: прихожая, гардероб, санузел ( душ, туалет ).
2 этаж: гостиная, кухня-столовая.
3 этаж: спальня, рабочая зона, туалет.

Рассмотрим вариант продажи по честям дома

ENG

3-story duplex for sale ( as a whole or in separate units ).
The house is divided into two separate sections, each with its own entrance.

Location: A 2 minute walk to the Bulduri railway station and a 10-minute walk to the sea.

Property details: Brick walls 0.5 meters thick ( providing excellent thermal insulation ).

The plot boundaries belonging to the property are defined by a notarized joint-use agreement and enclosed by a fence.

Utilities: New gas heating system, municipal water and sewage, and electricity.

Move-in ready: Furniture and appliances are included.

Section A (107 m²)
Ground floor: entrance hall, kitchen dining room with a wood burning stove, guest room, bathroom, garage, utility room.
Second floor: living room, workspace, bedroom, shower room.
Third floor: bedroom, workspace.

Section B (72.3 m²)
Ground floor: entrance hall, garderobe, shower and toilet.
Second floor: living room, kitchen dining room.
Third floor: bedroom, workspace, toilet.

Could sell halfs separately

LV

Pārdošanā trīsstāvu dvīņu māja ( kā vienots īpašums vai pa atsevišķām sekcijām ).
Māja ir sadalīta divās atsevišķās daļās, un katrai no tām ir sava ieeja.

Atrašanās vieta: 2 minūšu gājiena attālumā no Bulduru dzelzceļa stacijas un 10 minūšu gājiena attālumā no jūras.

Īpašuma raksturojums: 0, 5 metrus biezas ķieģeļu sienas ( nodrošina lielisku siltumizolāciju ).

Īpašumam piederošās zemesgabala robežas ir noteiktas ar notariāli apstiprinātu koplietošanas līgumu, un teritorija ir iežogota.

Komunikācijas: jauna gāzes apkures sistēma, pilsētas ūdensapgāde un kanalizācija, kā arī elektrība.

Gatava dzīvošanai: iekļautas mēbeles un sadzīves tehnika.

Plānojums pa sekcijām:
A sekcija (107 m²)
Pirmais stāvs: priekštelpa, virtuve ēdamistaba ar malkas krāsni, viesu istaba, vannasistaba, garāža, saimniecības telpa.
Otrais stāvs: dzīvojamā istaba, darba zona, guļamistaba, dušas telpa.
Trešais stāvs: guļamistaba, darba zona.

B sekcija ( 72, 3 m² )
Pirmais stāvs: priekštelpa, garderobe, vannasistaba ( duša un tualete ).
Otrais stāvs: dzīvojamā istaba, virtuve ēdamistaba.
Trešais stāvs: guļamistaba, darba zona, tualete.

Iespejams pārdot pa daļām