Pārdod arhitektoniski augstvērtīgu premium īpašumu pašā Jūrmalas sirdī. 20. gadsimta 30. gados celtais nams romantisma ("Šveices mājas") stilā sākotnēji piederēja fabrikas “Latvijas raugs” īpašniekam Žanim Celmam. Ēku rotā Jūrmalai raksturīgie smalkie kokgriezumi un izteiktās jumta pārkares. Izcila investīciju iespēja ekskluzīvai ģimenes rezidencei, pansijai vai apartamentu mājai.
Galvenā informācija:
Plānojums: 3 stāvi ar plašām izmantošanas iespējām.
1. un 2. stāvs: 10 istabas, katrā stāvā autonomi sanmezgli un virtuves zonas.
Pagrabstāvs (virszemes): praktiskas palīgtelpas, vieta vīna pagrabam vai atpūtas zonai, ir pirts.
Komunikācijas:gāzes apkure, visas pilsētas centralizētās komunikācijas.
Teritorija: liels, zaļš dārzs pilnīgam privātumam, tikai daži soļi līdz pludmalei un kāpām.
Atrašanās vieta:
Ekskluzīva un droša apkārtējā vide - blakus Valsts prezidenta Jūrmalas rezidencei. Dažu minūšu gājiena attālumā atrodas Dubultu dzelzceļa stacija.
Retas arhitektoniskā mantojuma vērtības un mūsdienu komforta apvienojums piejūras kāpās.
Lai vienotos par īpašuma apskati, lūdzu, zvaniet.

Продается архитектурно ценная недвижимость премиум-класса в самом сердце Юрмалы. Дом, построенный в 30-х годах 20 века в стиле романтизма (швейцарский дом), изначально принадлежал Жанису Целмсу, владельцу фабрики Latvijas raugs. Здание украшено характерной для Юрмалы утонченной резьбой по дереву и выразительными свесами крыши. Отличная инвестиционная возможность для эксклюзивной семейной резиденции, гостевого дома или многоквартирного дома.
Основная информация:
Планировка: 3 этажа с широкими возможностями использования.
1-й и 2-й этажи: 10 комнат, на каждом этаже автономные санузлы и кухонные зоны.
Подвальный этаж (наземный): практичные подсобные помещения, место для винного погреба или зоны отдыха, есть баня.
Коммуникации: газовое отопление, все городские централизованные коммуникации.
Территория: большой зеленый сад для полного уединения, всего в нескольких шагах от пляжа и дюн.
Расположение:
Эксклюзивная и безопасная среда - рядом с Юрмальской резиденцией Президента Латвии. В нескольких минутах ходьбы находится железнодорожная станция Дубулты.
Сочетание редкого архитектурного наследия и современного комфорта в приморских дюнах.
Чтобы договориться о просмотре недвижимости, пожалуйста, звоните.

Architecturally valuable premium property for sale in the very heart of Jurmala. Built in the 1930s in the Romanticism style ("Swiss chalet"), this house originally belonged to Žanis Celms, the owner of the "Latvijas raugs" factory. The building is adorned with delicate wood carvings and prominent roof overhangs characteristic of Jurmala. An excellent investment opportunity for an exclusive family residence, a guesthouse, or an apartment building.
Key Information:
Layout: 3 floors with versatile possibilities for use.
1st and 2nd floor: 10 rooms in total, with independent bathrooms and kitchen areas on each floor.
Basement level (above ground): practical utility rooms, space for a wine cellar or recreation area, features a sauna.
Utilities: gas heating, all city centralized utilities.
Territory: a large, green garden for complete privacy, just a few steps away from the beach and dunes.
Location:
An exclusive and secure environment - located next to the Jurmala Residence of the President of Latvia. Dubulti railway station is just a few minutes' walk away.
A rare combination of architectural heritage and modern comfort in the seaside dunes.
To arrange a viewing, please call.