Divas labiekārtotas dzīvojamās mājas 150 metrus no jūras. Abas ir piemērotas pastāvīgai dzīvošanai vai īres biznesam, gūstot pasīvo ienākumu.

Īpašums sastāv no divām atsevišķām dzīvojamajām ēkām - divstāvu mājas ar garāžu (kopējā platība 266.1 m²) un vienstāvu atpūtas ēkas (143.6 m²). Ēkām 2023. gadā tika noņemts arhitektūras pieminekļu statuss, īpašums neatrodas valsts vai vietējās nozīmes pilsētbūvniecības pieminekļu teritorijās vai to aizsardzības zonās.

Būvju konstrukcija sastāv no monolītā dzelzsbetona pamatiem un koka karkasa ārsienām, kas siltinātas ar ekovati no abām pusēm. 2003. gadā abām mājām veikta restaurācija, saskaņotas visas pārbūves un ēkas atkārtoti nodotas ekspluatācijā.

Abām mājām uzstādīti individuāli gāzes apkures katli. Izveidots pieslēgums pilsētas ūdensvadam un kanalizācijai.

Divstāvu mājas pirmā stāva plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba ar kamīnu;
- virtuve, ēdamistaba;
- vannas istaba un tualete;
- 2 palīgtelpas;
- garāža;
- trenažieru zāle ar savu dušas telpu un tualeti;
- nojume – terase;
- priekštelpa un vējtveris.

Divstāvu mājas otrā stāva plānojuma apraksts:
- gaitenis;
- 3 izolētas guļamistabas;
- darba kabinets ar izeju uz jumta terasi;
- 2 vannas istabas ar tualetēm.

Vienstāvu mājas plānojuma apraksts:
- ieejas halle;
- atsevišķa virtuve;
- divas guļamistabas;
- kamīnzāle;
- biljarda zāle;
- tualete;
- pirts telpa ar priekštelpu, dušu un džakūzī.

Spiediet "apskatīties" sludinājuma apakšā, lai virtuāli izstaigātu īpašumu (3D tūre).

Cenā iekļautas visas attēlos redzamās mēbeles. Interjerā izmantotas kvalitatīvas dabīgā koka durvis un mēbeles no Itālijas. Abās ēkās darba kārtībā pieejami kamīni, kas rada īpašu mājīguma atmosfēru. Abas mājas tiek regulāri apsildītas. Ēkā uzstādīta signalizācija un domofons.

Plaša, nožogota teritorija ar dzīvžogu pa perimetru, kas nodrošina lielisku privātuma sajūtu. Uzbūvēta lapene, kur iespējams atpūsties svaigā gaisā. Bruģēts pagalms ar iespēju novietot 8 automašīnas. Uzstādīti automātiski atverami vārti.

Stratēģiski izdevīga lokācija - īpašums atrodas 150 metrus no jūras, uz vienas no galvenajām Jūrmalas ielām. Blakus pieejama sabiedriskā autobusa pietura un pārtikas veikals.

Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.

---

Два благоустроенных жилых дома в 150 метрах от моря. Оба подходят для постоянного проживания или арендного бизнеса, приносящего пассивный доход.

Объект состоит из двух отдельных жилых зданий – двухэтажного дома с гаражом (общая площадь 266, 1 м²) и одноэтажного дома для отдыха (143, 6 м²). В 2023 году со зданий снят статус памятника архитектуры, объект не расположен на территориях памятников архитектуры или их охранных зонах государственного или местного значения.

Конструкция зданий состоит из монолитного железобетонного фундамента и наружных стен деревянного каркаса, утепленных с обеих сторон эковатой. В 2003 году дома были отреставрированы, все реконструкции согласованы и здания снова введены в эксплуатацию.

В обоих зданиях установлены индивидуальные газовые котлы отопления. Подключение к городскому водоснабжению и канализации.

Описание планировки первого этажа двухэтажного дома:
- гостиная с камином;
- кухня, столовая;
- ванная и туалет;
- 2 подсобных помещения;
- гараж;
- тренажерный зал со своей душевой комнатой и туалетом;
- навес – терраса;
- прихожая.

Описание планировки второго этажа двухэтажного дома:
- коридор;
- 3 изолированные спальни;
- кабинет с выходом на террасу;
- 2 ванные комнаты с туалетами.

Описание планировки одноэтажного дома:
- вестибюль;
- отдельная кухня;
- две спальни;
- каминный зал;
- бильярдная;
- туалет;
- сауна с прихожей, душем и джакузи.

Нажмите посмотреть внизу объявления, чтобы виртуально пройтись по недвижимости (3D тур).

В стоимость входит вся мебель, представленная на фотографиях. В интерьере использованы качественные двери и мебель из натурального дерева, привезенные из Италии. В обоих зданиях есть действующие камины, создающие особую уютную атмосферу. Оба дома регулярно отапливаются. В жилом доме установлена сигнализация и домофон.

Большая огороженная территория с живой изгородью по периметру, обеспечивающей ощущение приватности. Построена беседка, где можно отдохнуть на свежем воздухе. Асфальтированный двор с возможностью припарковать 8 машин. Установлены автоматические ворота.

Стратегически выгодное расположение – недвижимость находится в 150 метрах от моря, на одной из главных улиц Юрмалы. Рядом остановка общественного автобуса и продуктовый магазин.

Звоните, пишите (SMS, Whatsapp, E-mail), чтобы узнать более подробную информацию.

---

Two well-furnished residential houses 150 meters from the sea. Both are suitable for permanent residence or rental business, generating passive income.

The property consists of two separate residential buildings - a two-story house with a garage (total area 266.1 m²) and a one-story recreation building (143.6 m²). The status of architectural monuments was removed from the buildings in 2023, the property is not located in the territories of urban monuments of national or local importance or their protection zones.

The building structure consists of monolithic reinforced concrete foundations and wooden frame exterior walls, insulated with ecowool on both sides. In 2003, both houses were restored, all reconstructions were coordinated and the buildings were put back into operation.

Two separate gas heating boilers are installed in both houses. A connection to the city's water supply and sewerage.

Description of the first floor layout (a two-story house):
- living room with fireplace;
- kitchen, dining room;
- bathroom and toilet;
- 2 utility rooms;
- garage;
- a gym with shower room and toilet;
- shed - terrace;
- vestibule and windbreak.

Description of the second floor layout (a two-story house):
- hallway;
- 3 isolated bedrooms;
- office with access to the roof terrace;
- 2 bathrooms with toilets.

Description of the layout (a one-story house):
- entrance hall;
- separate kitchen;
- two bedrooms;
- fireplace hall;
- billiard room;
- toilet;
- sauna room with anteroom, shower and jacuzzi.

Click "view" at the bottom of the ad to take a virtual tour of the property (3D tour).

The price includes all the furniture shown in the pictures. High-quality natural wood doors and furniture from Italy. Both buildings have working fireplaces that create a special cozy atmosphere. Both houses are regularly heated. An alarm system and an intercom are installed in the main building.

A large, fenced area with a perimeter hedge providing a great sense of privacy. A gazebo where you can relax in the fresh air. Paved yard with the possibility of parking 8 cars. Automatic gates.

Strategically advantageous location - the property is located 150 meters from the sea, on one of the main streets of Jurmala. There is a public bus stop and a grocery store nearby.

Call, write (SMS, Whatsapp, E-mail) to find out more information.