Izīrē mājīgu māju Jūrmalā kāpās
Īres termiņš: no septembra līdz maijam (ieskaitot).
Atrašanās vieta: klusā un ainaviskā Jūrmalas daļā Jaundubulti, tikai 1 minūtes attālumā no jūras. Tieša izeja uz pludmali caur kāpu.
Vispārīga informācija:
Dzīvojamā platība: 180 m²
Zemes platība: 1000 m²
Stāvvieta: 2 automašīnām
Papildus: plašas terases.

Mājas plānojums
1. stāvs:
Priekšnams
Plaša viesistaba apvienota ar virtuvi (ledusskapis, mikroviļņu krāsns, trauku mazgājamā mašīna)
2 guļamistabas
Vannas istaba ar tualeti
Pirts ar dušu
Pārsegta terase ar atpūtas zonu
Tehniskā telpa (gāzes apkure)
2. stāvs:
2 izolētas guļamistabas
Vannas istaba ar tualeti

Aprīkojums un ērtības:
Sadzīves tehnika un trauki
Gultas veļa un dvieļi
2 atpūtas zonas
Grils
Bērnu rotaļu laukums
Dārza mēbeles un aprīkojums
Kopts pagalms ar apzaļumotu teritoriju
Stāvvieta 2 automašīnām

Infrastruktūra:
Jūra 1 minūte ar kājām
Jaunķemeru stacija 8 minūtes
Mikroautobusu pietura 5 minūtes
Jaunķemeru centrs (veikali, aptieka, u. c. ) 10 minūtes ar kājām
Tuvumā veikals un sabiedriskais transports

Papildus jāmaksā komunālie maksājumi.
Zvaniet un vienosimies par apskates laiku, kas Jums ir ērts.

ENG
Cozy House for Rent in Jūrmala – Located in the Dunes
Rental period: From September to May (inclusive) .
Location: Peaceful and scenic part of Jūrmala, in Jaundubulti, just a 1-minute walk to the sea. Private access to the beach through the dunes.
General information:
Living area: 180 m²
Land plot: 1000 m²
Parking: Space for 2 cars
Additional: Spacious terraces.

House layout
First floor:
Entrance hall
Bright living room combined with kitchen (equipped with refrigerator, microwave, dishwasher)
2 cozy bedrooms
Bathroom with WC
Sauna with shower
Covered terrace with lounge area
Utility/technical room (gas heating)

Second floor:
2 separate bedrooms
Bathroom with toilet

Amenities and features:
Household appliances and kitchenware
Bed linen and towels
Two relaxation areas
Barbecue grill
Children’s playground
Garden furniture and tools
Landscaped garden area
Parking for 2 cars

Infrastructure:
Sea – 1-minute walk
Jaunķemeri train station – 8 minutes
Minibus stop – 5 minutes
Jaunķemeri center (shops, pharmacy- etc. ) – 10-minute walk
Nearby – small local store and public transport

Utility bills are paid separately.
Call us and let’s arrange a viewing at a time convenient for you.

RU
Сдаётся уютный дом в Юрмале – в дюне, с прямым выходом к морю
Срок аренды: с сентября по май (включительно).
Расположение: в живописной и тихой части Юрмалы, в районе Яундубулты, всего в 1 минуте ходьбы от моря. Прямой выход к пляжу через дюну.

Общая информация:
Жилая площадь: 180 м²
Участок: 1000 м²
Парковка: на 2 автомобиля
Дополнительно: просторные террасы

Планировка дома
Первый этаж:
Просторная прихожая
Светлая гостиная, совмещённая с кухней (в наличии: холодильник, микроволновая печь, посудомоечная машина)
Две уютные спальни
Совмещённый санузел с ванной
Баня с душевой зоной – для полного расслабления
Крытая терраса с зоной отдыха
Техническое помещение (газовое отопление)
Второй этаж:
Две изолированные спальни
Ванная комната с туалетом

В доме и на участке имеется всё необходимое для комфортного проживания:
Бытовая техника и кухонная утварь
Постельное бельё, полотенца
Две оборудованные зоны для отдыха
Барбекю
Детская игровая площадка
Садовая мебель и техника
Озеленённый двор с ухоженной территорией

Инфраструктура:
До пляжа 1 минута пешком
До станции Яундубулты 8 минут
Остановка маршрутного такси 5 минут
Центр Яундубулты (магазины, аптека и прочее) 10 минут пешком
Рядом – продуктовый магазин и общественный транспорт

Дополнительно оплачиваются коммунальные услуги.
Звоните с радостью организуем просмотр в удобное для вас время.