Piedāvājam iegādāties 2 ģimeņu privātmāju Jūrmalā, Ķemeros. Mājas plānojums pielāgots 2 atsevišķu ģimeņu, 2 paaudžu ģimenes dzīvošanai vai mājas daļas izīrēšanai – katrai mājas daļai ir atsevišķa ieeja, virtuve, sanitārās telpas un apkure;
Pirmās mājas daļa 129 kv. m platībā:
- Pirmā stāva plānojums: priekšnams, viesistaba ar kamīnu, atsevišķa virtuve, palīgtelpa, vannas istaba, WC, gaitenis ar izeju iekšpagalmu;
- Otrā stāva plānojums: halle ar balkonu divas atsevišķas guļamistabas.   Krāsns un gaiss/gaiss siltumsūkņa apkure.
Otrā mājas daļa 111 kv. m platībā:
- Pirmā stāva plānojums: veranda, halle, divas atsevišķas un viena caurstaigājam istaba, virtuve ar palīgtelpu, WC.
- Otrā stāva plānojums – viena atvērta tipa dzīvojamā telpa. Malkas apkures krāsns, pakešu logi, jauns skārda jumta segums.  
Apsardzes sistēma;
Palīgēka;
Plaša un iekopta teritorija. Vietas individualitāti akcentē īpašumā esošie ozoli;
Pieslēgumi pilsētas komunikācijām pieejami gar īpašuma robežu. Sabiedriskais transports (autobusu pietura, dzelzceļa stacija “Ķemeri), Ķemeru pamatskola nepilnu 500m attālumā.


We offer to buy a 2-family private house in Jūrmala, Ķemeri. The layout of the house is adapted for the living of 2 separate families, a family of 2 generations or for renting a part of the house - each part of the house has a separate entrance, kitchen, sanitary facilities and heating;
Part of the first house with an area of 129 sq. m. :
- Layout of the first floor: entrance hall, living room with fireplace, separate kitchen, utility room, bathroom, WC, hallway with exit to the courtyard;
- Layout of the second floor: hall with balcony, two separate bedrooms. Furnace and air/air heat pump heating.
The second part of the house with an area of 111 sq. m. :
- Layout of the first floor: porch, hall, two separate and one walk-through room, kitchen with utility room, WC.
- The layout of the second floor is one open-plan living space. Wood-burning stove, double-glazed windows, new tin roofing.
Security system;
Shed;
Wide and well-kept territory. The individuality of the place is accentuated by the oaks on the property;
Connections to city communications are available along the property boundary. Public transport (bus stop, "Ķemeri" railway station), Ķemeri elementary school less than 500m away.


Предлагаем купить частный дом на 2 семьи в Юрмале, Кемери. Планировка дома адаптирована для проживания 2-х отдельных семей, семьи из 2-х поколений или для сдачи в аренду части дома - каждая часть дома имеет отдельный вход, кухню, санузел и отопление;
Часть первого дома площадью 129 кв. м. :
- Планировка первого этажа: прихожая, гостиная с камином, отдельная кухня, подсобное помещение, ванная комната, санузел, коридор с выходом во двор;
- Планировка второго этажа: холл с балконом, две отдельные спальни. Отопление печное и тепловой насос воздух-воздух.
Вторая часть дома площадью 111 кв. м. :
- Планировка первого этажа: веранда, холл, две отдельные и одна проходная комнаты, кухня с подсобным помещением, санузел.
- Планировка второго этажа представляет собой одно жилое пространство открытой планировки. Дровяная печь, стеклопакеты, новая жестяная кровля.
Система безопасности;
Сарай;
Большая и ухоженная территория. Индивидуальность этого места подчеркивается дубами на участке;
По границе участка имеется подключение к городским коммуникациям. Общественный транспорт (автобусная остановка, железнодорожная станция Кемери), начальная школа Кемери менее чем в 500 метрах.