Pārdod māju pie upes klusā Jūrmalas rajonā.
Vienā no Jūrmalas mājīgākajiem un gleznainākajiem nostūriem, klusā ielā, tiek pārdota plaša māja ar skatu uz Lielupi. Māja atrodas mierīgā vietā, prom no pilsētas torkšņa, tikai dažu minūšu attālumā no visas nepieciešamās infrastruktūras.
Māja nodota ekspluatācijā 2003. gadā, ir labā tehniskā stāvoklī, pieejamas visas pilsētas komunikācijas. Gatava dzīvošanai.
Kopējā platība 351 m², dzīvojamā platība 303 m², zemes gabals 525 m².
1. stāvs priekšnams, viesistaba ar kamīnu, virtuve un ēdamzona ar panorāmas logiem un izeju uz plašu terasi, sanitārais mezgls.
2. stāvs trīs mājīgas guļamistabas ar izeju uz balkoniem un skaistu skatu uz upi un zaļo zonu, palīgtelpa, divi sanitārie mezgli.
Cokola stāvs atpūtas zona ar pirti un džakuzi, trenažieru zāle, sanitārais mezgls, tehniskā telpa, izeja uz garāžu divām automašīnām.
Māju ieskauj neliels, bet kopts pagalms ar atpūtas zonu, pastaigas attālumā atrodas veikali, slimnīca, jaunā skola un bērnudārzs.
Tuvumā labiekārtota peldvieta Lielupē, akvaparks, jahtu klubs, tenisa korti, līdz jūrai 20 minūšu gājiens.
Ideāla izvēle tiem, kas novērtē mieru, dabu un pilsētas dzīves komfortu.

Продаётся дом у реки в тихом районе Юрмалы.
В одном из самых уютных и живописных уголков Юрмалы, на тихой улице, продается просторный дом с видом на реку Лиелупе. Дом расположен в спокойном месте, вдали от городского шума, всего в нескольких минутах от всей необходимой инфраструктуры.
Дом сдан в эксплуатацию в 2003 году, находится в хорошем техническом состоянии, все городские коммуникации. Готов к проживанию.
Общая площадь 351 м², жилая площадь 303 м², участок 525 м².
Первый этаж прихожая, гостиная с камином, кухня и обеденная зона с панорамными окнами и выходом на просторную террасу, санузел.
Второй этаж три уютные спальни с выходом на балконы, с красивым видом на реку и на зеленые территории, кладовая комната, два санузла.
Цокольный этаж зона отдыха с сауной и джакузи, тренажёрный зал, санузел, техническое помещение, выход в гараж на 2 автомашины.
Дом окружён небольшой, но ухоженной территорией с зоной для отдыха и находится в шаговой доступности от магазинов, больницы, новой школы, детского сада.
Рядом обустроенное место для купания в реке Лиелупе, аквапарк, яхт-клуб, теннисные корты, до моря 20 минут пешком.
Идеальный выбор для тех, кто ценит покой, природу и комфорт городской жизни.

House for Sale by the River in a Quiet Area of Jūrmala.
In one of the coziest and most picturesque corners of Jūrmala, on a quiet street, a spacious house with a view of the Lielupe River is for sale. The house is located in a peaceful area, away from the city noise, just a few minutes from all necessary infrastructure.
Commissioned in 2003, the house is in good technical condition and connected to all city utilities. Ready to move in.
Total area 351 m², living area 303 m², land plot 525 m².
Ground floor entrance hall, living room with fireplace, kitchen and dining area with panoramic windows and access to a spacious terrace, bathroom.
Second floor three cozy bedrooms with access to balconies offering beautiful views of the river and green surroundings, storage room, two bathrooms.
Basement floor relaxation area with sauna and jacuzzi, gym, bathroom, utility room, and access to a garage for two cars.
The house is surrounded by a small but well-maintained garden with a relaxation area. Within walking distance: shops, hospital, new school, and kindergarten.
Nearby: equipped swimming area in the Lielupe River, water park, yacht club, tennis courts. The sea is just a 20-minute walk away.
An ideal choice for those who appreciate tranquility, nature, and the comfort of city life.