Piedāvājumā privātmāja ar skatu uz Lielupi.

Īpašums atrodas uz klusas ielas, posmā starp Tilta un Viestura ielām. Labiekārtot teritorija ar automātiskajiem vārtiem, bruģētiem ceļiem, dārza apgaismojumu, košumkrūmiem un dārza kamīnu. Mājai ir visas pilsētas komunikācijas, gaisa kondicionieri, rekuperācijas sistēma, ierīkots kamīns viesistabā, plānojums sastāv no:
Pagrabstāva ar plašu garāžu 2 automašīnām, atpūtas zonas ar Džakuzi vannu, saunas, tualetes, trenažieru zāles un apkures telpas;
1.stāva ar halli, virtuvi, istabu ar izeju uz plašu terasi ar lielisku skatu uz Lielupi, vannasistabas un viesistabas;
2.stāva ar koridoru, lielu guļamistabu ar balkonu no kuras paveras skats uz Lielupi, 2 vannasistabām, garderobes, 2 guļamistabām ar atsevišķu izeju uz balkonu.

Ļoti laba atrašanās vieta – blakus Lielupes krasts, tuvumā veikali, kafejnīcas, valsts un privātās skolas, bērnudārzi, Līvu akvaparks, tenisa korti, jahtklubs, Bulduru pludmale atrodas 15 – 20 minūšu pastaigas attālumā, u. t. t.

Vairāk informācijas sazinoties pa tālruni vai e-pastā.

Продается дом с видам на реку Лиелупе.

Дом расположен на тихой улице, между Tилта и Bиecтура улиц. Территория дома оборудована с автоматическими воротами, дорогамипокритами брусчатки, садовым освещением, засажена зеленью и садовым камином. В доме есть все городские коммуникации, кондиционер, система рекуперации, камин в гостиной, планировка состоит из:
Подвал с просторным гаражом на 2 машины, зона отдыха с джакузи, сауна, туалетам, тренажерным залам и котельны;
1 этаж с холлом, кухней, комнатой с выходом на широкую террасу с великолепным видом на реку Лиелупе, санузлoм и гостиный;
2 этаж с коридором, большой спальни с балконом видом на реку Лиелупе, 2 санузлами, гардеробное, 2 спальнями с отдельным выходом на балкон.

Очень хорошее расположение - рядом с рекой Лиелупе, рядом магазины, кафе, государственные и частные школы, детские сады, Ливуаквапарк, теннисные корты, яхт-клуб, пляж Булдури в 15-20 минутах ходьбы и т. д.

Более подробная информация по телефону или электронной почте.

For sale private house with a view to the river Lielupe.

The property is located on a quiet street, between Tilta and Viestura streets. Garden area is equipped with automatic gates, roads with pavement, garden lighting, green shrubs and garden fireplace. The house has all city communications, air conditioning, recuperation system, fireplace in theliving room. The planning consists of:
Basement with a spacious garage for 2 cars, relaxation area with a Jacuzzi bath, sauna, toilet, gym and heating room;
1st floor with a hall, kitchen, room with an exit to a wide terrace with a great view to river Lielupe, bathrooms and living rooms;
2nd floor with a corridor, large bedroom with a balcony overlooking river Lielupe, 2 bathrooms, wardrobe, 2 bedrooms with a separate exit to the balcony.

Very good location - next to the river Lielupe, Bulduri beach is with-in 15-20 minutes walking distance, shops, cafes, public and private schools, kindergartens, Livu Aquapark, tennis courts, yacht club, Bulduri beach is with-in 15-20 minutes walking distance, etc.

More information by phone or email.