Классическая, юрмальская дача в современном, стильном прочтении, после реновации.
Вас встретит уютный интерьер с паркетом, деревянными стенами и антикварная мебель со столетней историей. Новая техника сделает Ваш отдых удобным. На большой террасе Вы сможете насладиться свежим морским бризом за чашечкой ароматного кофе. Во дворе можно отдохнуть за столом у мангала. Также на территории найдется место и для Вашей машины.

До моря всего 5 минут пешей прогулки (500м).
Ближайший магазин находится в 600 м или 7 минутах ходьбы от дачи.
Автобусная остановка в 2 минутах ходьбы, до железнодоржной станции Асари 700 м (7 минут пешком).

Дом площадью 94m2, состоит из:
просторной прихожей на 1-ом этаже (9м2);
студийного пространства с кухонной зоной (50m2) на 2-ом этаже;
двух спален 9m2 (двухспальная кровать) и 6m2 (односпальная кровать);
туалетной комнаты (4m2) с закрытой душевой кабиной, стиральной машинкой, бойлером и раковиной с бидеттой;
открытой террассы 15м2.

Дача доступна для бронирвания с 1-го апреля:
Апрель - Май - 80-90 евро в день,
Июнь - 100 евро в день,
Июль - Август - 110 евро в день,
Сентябрь - 90 евро в день.

----

Klasiska Jūrmalas vasarnīca mūsdienīgā, stilīgā izskatā aicina, pēc renovācijas.
Jūs sagaida mājīgs interjers ar parketa grīdu, koka sienām, antīkām mēbelēm ar simtgadu vēsturi. Jaunā tehnika padarīs jūsu atpūtu ērtāku. Plašā terasē jūs varēsiet izbaudīt svaigu jūras brīzi pie aromātiskas kafijas tasītes. Pagalmā var atpūsties pie galda ar grilu. Teritorijā ir vieta arī jūsu mašīnai.

Jūra atrodas vien 5 minūšu pastaigā (500m).
Līdz tuvākajam veikalam vien 600 m jeb 7 minūšu pastaigas no vasarnīcas.
Autobusu pietura 2 minūšu gājienā. Līdz dzelzceļa stacijai Asari - 700 m (7 min ar kājām).

Mājas platība 94m2, kurā ietilpst: plašs priekšnams 1. stāvā (9m2);
studijas tipa telpa ar virtuves zonu (50m2) 2. stāvā;
divas guļamistabas 9m2 un 6m2;
WC (4m2) ar slēgtu dušas kabīni, veļas mašīnu, boileru izlietni un bidē;
atvērtā terase 15m2.

Vasarnīcu var rezervēt no 1. aprīļa:
Aprīlis - Maijs - 80-90 eiro dienā,
Jūnijs - 100 eiro dienā,
Jūlijs - Augusts - 110 eiro dienā,
Septembris - 90 eiro dienā.

-----

A classic Jurmala summer house with a modern, stylish look invites you to relax by the sea. You will find a cozy interior with parquet flooring, wooden walls, and antique furniture with a century-old history. New technology will make your stay more comfortable. On the spacious terrace, you can enjoy the fresh sea breeze with an aromatic cup of coffee. In the courtyard, you can relax at the table with a grill. There is also a place for your car.

The sea is only a 5-minute walk away (500m).
The nearest shop is just 600m or a 7-minute walk from the summer house.
The bus stop is a 2-minute walk away. Asari railway station is 700m away (7 minutes on foot).

The house has a total area of 94m2, including a spacious entrance hall on the 1st floor (9m2);
A studio-type room with a kitchen area (50m2) on the 2nd floor;
Two bedrooms, 9m2 and 6m2 each;
WC (4m2) with a closed shower cabin, a washing machine, a boiler sink, and a bidet;
An open terrace of 15m2.

The summer house can be booked from April 1st:
April - May - 80-90 euros per day,
June - 100 euros per day,
July - August - 110 euros per day,
September - 90 euros per day.