Mājīga māja pie jūras / уютный дом у моря / cozy house near the sea.

Jūrmala – mājīga un mūsdienīga māja ilgtermiņa īrei, tikai 5 minūšu gājienā līdz jūrai.

Māja atrodas klusā un zaļā apkārtnē – ideāla vieta mierīgai dzīvei un atpūtai.

Plaša, kopta zaļā teritorija ar vietu atpūtai un grilam. Pagalmā paredzēta stāvvieta vairākām automašīnām.
1. stāvs: plaša viesistaba ar panorāmas logiem, pilnībā aprīkota virtuve un sanitārais mezgls.
2. stāvs: divas guļamistabas ar patīkamu atmosfēru un labu apgaismojumu, garderobe un sanitārais mezgls.

Mājā ir viss nepieciešamais ērtai un patīkamai dzīvei – mēbeles, sadzīves tehnika, gāzes apkure, kondicionieris, centrālā kanalizācija.

Tuvumā atrodas elektrovilciena stacija Vaivari – ērta satiksme ar Rīgu un citām Jūrmalas daļām.

Īre: 750 €/mēnesī + komunālie maksājumi.
Māja, kur viss gatavs ērtai dzīvei – zvaniet, lai vienotos par apskati. Māja ir brīva un tiek izīrēta bez starpniekiem.



Сдаётся на длительный срок уютный и современный дом в Юрмале (Вайвари), всего в 5 минутах пешком до моря.
Тихий зелёный район идеальное место для жизни и отдыха у моря.

Просторная, ухоженная зелёная территория с местом для отдыха и барбекю.
Парковка рассчитана на несколько автомобилей.

1 этаж: просторная гостиная с панорамными окнами, полностью оборудованная кухня, санузел.
2 этаж: две спальни с приятной атмосферой и хорошим освещением, гардеробная и санузел.

Дом полностью меблирован и оснащён всей необходимой техникой для комфортной жизни.
Газовое отопление, кондиционер, центральная канализация.

Рядом находится станция электрички Вайвари удобно добираться до Риги и центра Юрмалы.

Аренда: 750 €/мес + коммунальные.
Дом, где всё готово для комфортной жизни звоните, чтобы договориться о просмотре. Дом свободен и сдаётся без посредников.



For long-term rent: a cozy and modern house in Jurmala (Vaivari), just 5 minutes walk from the sea.
Located in a quiet and green area – an ideal place for peaceful living and relaxation.

Spacious, well-kept green yard with a seating area and barbecue space.
Parking area suitable for several cars.

Ground floor: spacious living room with panoramic windows, fully equipped kitchen and bathroom.
Second floor: two bedrooms with a pleasant atmosphere and good natural light, wardrobe and bathroom.

The house is fully furnished and equipped with everything necessary for comfortable living.
Gas heating, air conditioning, central sewage system.

Nearby is the Vaivari train station – convenient access to Riga and the center of Jurmala.

Rent: 750 €/month + utilities.
A home ready for comfortable living – call to arrange a viewing. The house is available now and rented directly by the owner.