Ilgtermiņa īrei (no 12 mēnešiem) piedāvājam divstāvu māju ar plašu teritoriju īrei Jūrmalā, Valteros – tikai 100 m līdz Lielupei. Īrei pieejama no janvāra.
Tiek izīrēta labiekārtota un mājīga divstāvu māja Jūrmalas rajonā – Valteros. Īpašums piedāvā mierpilnu dzīvi dabas tuvumā, vien 100 metru attālumā no Lielupes peldvietas un 1.5 km attālumā no jūras.
+ Mājas platība: 130 m²
+ Zemes platība: Labiekārtota teritorija ar apzaļumotu dārzu
+ Garāža: 50 m² – vieta divām automašīnām + nojume
Mājas plānojums:
1. stāvs: plaša viesistaba apvienota ar virtuvi, sanmezgls (duša), atsevišķa WC, tehniskā telpa.
2. stāvs: 3 guļamistabas, vannasistaba.

+ Gaisa siltumsūknis (efektīva apkure ziemā un dzesēšana vasarā)
+ Siltās grīdas 1. stāvā
+ Radiatori 2. stāvā
+ Parketa grīdas un koka logi – kvalitatīvi apdares materiāli
+ Labiekārtota teritorija – iespēja baudīt dārza mieru un privātumu

Papildu informācija:
Komunālie maksājumi:
~200 EUR vasarā
~500 EUR ziemā

Zāles pļaušana sezonā: +/- 80 EUR/mēnesī (2 reizes mēnesī)

Šī māja ir ideāla ģimenei, kas novērtē klusumu, zaļo vidi un iespēju dzīvot Jūrmalas sirdī – vienlaikus tuvu dabai un ērti sasniedzamiem pilsētas pakalpojumiem.
Aģenta komisijas maksa - 300 EUR

For a long term rent a 2-storey house in Jurmala with a well-kept area and a garden.
100 m to the swimming place in Lielupe, 2 km to the sea.

On the 1st floor - living room combined with kitchen, bathroom, separate wc, technical room.
On the 2nd floor - 3 bedrooms and a bathroom.
The house has parquet floors, wooden windows, heated floors on the 1st floor, radiators on the 2nd floor.
Garage 50 m2 / for 2 cars + shed.
Utility payments in the summer months are around 200 EUR, in the winter months around 500 EUR.
Lawn mowing 2 times a month - 80 EUR/month.
Agency fee - 300 EUR

Сдаётся в долгосрочную аренду (от 12 месяцев) двухэтажный дом с просторной территорией в Юрмале, в районе Валтерос, всего в 100 метрах от реки Лиелупе. Сдаётся с января.
Сдаётся благоустроенный и уютный двухэтажный дом в Юрмальском районе Валтерос. Дом предлагает спокойную жизнь на лоне природы, всего в 100 метрах от купальни реки Лиелупе и в 1, 5 км от моря.
Площадь дома: 130 м²
Площадь участка: благоустроенная территория с зелёным садом
Гараж: 50 м² место для двух автомобилей + сарай

Планировка дома:
1 этаж: просторная гостиная, совмещенная с кухней, ванная комната (душ), отдельный туалет, техническое помещение.

2 этаж: 3 спальни, ванная комната.

+ Воздушный тепловой насос (эффективное отопление зимой и охлаждение летом)
+ Теплый пол на первом этаже
+ Радиаторы на втором этаже
+ Паркет и деревянные окна – высококачественные отделочные материалы
+ Благоустроенная территория – возможность насладиться тишиной и уединением сада

Дополнительная информация:
Коммунальные платежи:
~200 евро летом
~500 евро зимой

Кошение травы в сезон: +/- 80 евро в месяц (2 раза в месяц)
Этот дом идеально подходит для семьи, которая ценит тишину, зелень и возможность жить в самом сердце Юрмалы – одновременно на природе и с удобным доступом к городским услугам.
Комиссия агента – 300 евро