Хозяин продаёт уютный, благоустроенный дом.
До Риги, Юрмалы и Aэропорта по 15 минут. В 5-ти минутах езды поселок Пиньки, где находятся школы, детские сады, медицинские учереждения, магазины, аптеки. Неподолеку озеро Божу с местами для отдыха, Бабитское озеро.
ПЕРВЫЙ ЭТАЖ - просторный холл, гардероб, санузел, гостинная, кухня-столовая , кладовая, спальная комната , два гаража, котельная, веранда. Высота потолков 3, 8 м.
Кессонные потолки с регулируемой подсветкой. Кроссовые переключатели, плавная регулировка яркости.
ВТОРОЙ ЭТАЖ - две спальные комнаты, одна из них с камином. 2 гардеробные, подсобное помещение, 2 санузла, 2 террасы. Высота потолков 3 м.
Серьёзный фундамент - дом строился для себя. Имеются проектная документация, фото строительства.
Водоснабжение - спица 13 м (водоносная жила в третьем водоносном слое + двойная фильтрация питьевой воды).
Канализация - местная (био).
Отопление – гранульный котёл 32 кВт, горелка Реllx, тёплые полы во всём доме.
Просторный чердак. Кабельный интернет. Сигнализация. Пожарная сигнализация.
По договоренности может быть оставлена мебель и оборудование.
Благоустроенная территория.
За домом поле без порциляции.

Īpašnieks pārdod mājīgu, labiekārtotu māju.
Rīga, Jūrmala un lidosta atrodas 15 minūšu attālumā. Līdz Piņķiem 5 km, kur atrodas skolas, bērnudārzi, medicīnas iestādes, veikali, aptiekas. Netālu atrodas Božu ezers ar atpūtas vietām un Babītes ezers.
PIRMAIS STĀVS - plaša halle, garderobe, vannas istaba, viesistaba, virtuve-ēdamistaba, pieliekamais, guļamistaba, divas garāžas, katlu telpa, veranda. Griestu augstums 3, 8 m.
Kasešu griesti ar regulējamu apgaismojumu. Šķērsslēdži, vienmērīga spilgtuma regulēšana.
OTRAIS STĀVS - divas guļamistabas, viena no tām ar kamīnu. 2 ģērbtuves, saimniecības telpa, 2 vannas istabas, 2 terases. Griestu augstums 3 m.
Nopietns pamats - māja celta pašam. Ir projektēšanas dokumentācija un būvniecības fotogrāfijas.
Ūdens padeve - 13 m spice (trešajā ūdens nesējslānī + dubultā dzeramā ūdens filtrēšana).
Kanalizācija - vietējā (bio).
Apkure - 32 kW granulu katls, Pellx deglis, apsildāmās grīdas visā mājā.
Plaši bēniņi. Kabeļa internets. Signalizācija. Ugunsgrēka signalizācija.
Pēc vienošanās var atstāt mēbeles un tehniku.
Labiekārtota teritorija.
Aiz mājas ir lauks bez porcijām.

The owner is selling a cozy, well-appointed house.
15 minutes to Riga, Jurmala and the airport. A 5-minute drive to the village of Pinki, where there are schools, kindergartens, medical institutions, shops, pharmacies. Nearby is Lake Bozhu with places to relax, Lake Babite.
GROUND FLOOR - a spacious hall, a wardrobe, a bathroom, a living room, a kitchen-dining room, a pantry, a bedroom, two garages, a boiler room, a veranda. Ceiling height 3.8 m.
Coffered ceilings with adjustable lighting. Cross switches, smooth brightness control.
SECOND FLOOR - two bedrooms, one of them with a fireplace. 2 dressing rooms, a utility room, 2 bathrooms, 2 terraces. Ceiling height 3 m.

Serious foundation - the tube water well. There are design documentation, construction photos.
Water supply - 13 m spoke (aquifer in the third aquifer + double filtration of drinking water).
Sewage - local (bio).
Heating - pellet boiler 32 kW, burner "Pellx", warm floors throughout the house.
Spacious attic. Cable Internet. Alarm. Fire alarm.
Furniture and equipment can be left by agreement.
Landscaping area.
There is a field without portioning behind the house.