Pārdod privātmāju Rīgas rajonā, Piņķos, jaunajā ciematā „Saliena”. Kopējā ēkas platība 135 m2, auto nojume, zeme 300 m2. Pirmajā stāvā atrodas plašā halle, viesistaba ar virtuvi, sanmezgls. Otrajā stāvā ir 2 guļamistabas, sanmezgls. Visas pilsētas komunikācijas, gāzes apkure. Netālu atrodas meža parks, bērnu laukums, supermarketi, baseins, golfa klubs, ledus halle, jaunā starptautiskā skola, bērnu dārzi un sabiedriskais transports. Līdz Jūrmalai – 7 km, līdz Rīgas centram – 15 km, līdz līdostai – 10 km.
--
К продаже частный дом в Рижском районе, Пиньки, в новом посёлке Салиена. Общая площадь здания 135 м2, автонавес для машины. Площадь земельного участка составляет 300 м2. На первом этаже находятся просторный холл, гостиная с кухней, санузел. На втором этаже расположены 2 спальни, санузел. Все городские коммуникации, газовое отопление. Рядом находятся лесопарк для прогулок, охраняемая детская площадка, магазина, бассейн, гольф-клуб, ледовый дворец, новая международная школа, детские сады и общественный транспорт. До Юрмальского пляжа – 7 км, до центра Риги – 15 км, до аэропорта – 10 км.
--
Private house is for sale in Riga’s district called Babite, Pinki, in „Saliena” settlement. Total house area 135 m2. Land plot area 300 m2. Two floors, spacious hall, living room with kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms. All engineering networks, central gas heating, phone, internet, security. House is located nearby to Forest park with jogging path, new children's playground, monitored by 24-hour CCTV and regularly cleaned, Golf Club, Ice Hockey Hall and Pinki Sports Hall with two swimming pools and sauna, new International School, Kindergarten and public transport. 10min from Jurmala, 15 min from Riga centre, 10min from Riga airport.