Pārdod īpašnieks. Продает владелец. For sale by owner.

Māja celta 1995. gadā, nodota ekspluatācijā 2008. gadā.
Pamati – dzelzsbetons/betons, ārsienas – gāzbetons, pārsegumi – koks, jumts Eternit bezazbesta šīfera loksnes, siltinājums sienām – putu polistirols, jumtam – akmens vate.
Dzīvojamā platība 122.9m2, kopējā platība ar garāžu 135.3m2, zemes platība 588m2.
Mājai ir divi stāvi, piecas dzīvojamās istabas, virtuve ar pieliekamo skapi, vannas istaba ar tualeti pirmajā stāvā, dušas telpa ar tualeti otrajā stāvā, sūkņa telpa ar boileri un garāža.
Apkure – malkas krāsns, siltumsūknis gaiss-gaiss, papildus – katrā telpā elektriskie sildītāji, 40m ūdens dziļurbums, kanalizācija ar 3 septiķiem. Izlīdzinātais maksājums par elektroenerģiju 160 EUR/mēnesī, īpašuma nodoklis 130 EUR/gadā.
Ir zemesgrāmata un būves kadastrālās uzmērīšanas lieta. Nav apgrūtinājumu.
Māja atrodas 300m attālumā no Gaujas upes, 6km attālumā no Carnikavas pludmales, 200m attālumā no autobusa pieturas un 18km no Rīgas. Tuvākais veikals 1.4km jeb 20 minūtes, ejot kājām.
Māja atrodas ceļa galā, neviens garām nebrauc – pilnīgs klusums.
Sadarbošos ar mākleriem, ja māklera komisijas maksu par īpašuma pirkšanas-pārdošanas darījuma organizēšanu un izpildi apmaksā īpašuma pircējs.

Дом построен в 1995 году, введен в эксплуатацию в 2008 году.
Фундамент – железобетон/бетон, наружные стены – газобетон, перекрытия – дерево, крыша – листы безасбестового шифера Eternit, утепление стен – пенополистирол, утепление крыши – каменная вата.
Жилая площадь 122.9м2, общая площадь с гаражом 135.3м2, площадь участка 588м2.
У дома два этажа, пять жилых комнат, кухня с кладовой, ванная с туалетом на первом этаже, душевая с туалетом на втором этаже, насосная с бойлером и гараж.
Отопление – дровяная печь, тепловой насос воздух-воздух, дополнительно – в каждом помещении электрические обогреватели, скважина 40м для воды, канализация с 3 септиками. Выравненный платеж за электроэнергию 160 евро/месяц, налог на недвижимость 130 евро/год.
Есть земельная книга и дело кадастрового измерения постройки. Нет обременений.
Дом находится в 300м от реки Гауя, в 6км от пляжа Царникавы, в 200м от автобусной остановки и 18км от Риги. Ближайший магазин 1.4км или 20 минут пешком.
Дом находится в конце дороги, никто не проезжает мимо – полная тишина.
Буду сотрудничать с риелторами, если комиссию за организацию и выполнение сделки купли-продажи недвижимости оплачивает покупатель.

The house was built in 1995 and put into operation in 2008.
Foundation – reinforced concrete/concrete, exterior walls – aerated concrete, floors – wood, roof – Eternit asbestos-free sheets, wall insulation – polystyrene foam, roof insulation – stone wool.
Living area 122.9m2, total area including garage 135.3m2, plot area 588m2.
The house has two floors, five living rooms, a kitchen with a pantry, a bathroom with a toilet on the first floor, a shower room with a toilet on the second floor, a pump room with a boiler and a garage.
Heating – wood stove, air-to-air heat pump, additionally – electric heaters in each room, 40m well for water, sewage system with 3 septic tanks. Fixed payment for electricity 160 euros/month, property tax 130 euros/year.
There is a land book and cadastral measurement file for the building. No encumbrances.
The house is located 300m from the Gauja river, 6km from the Carnikava beach, 200m from the bus stop and 18km from Riga. The nearest store is 1.4km or a 20-minute walk away.
The house is located at the end of the road, no one passes by – complete silence.
I will cooperate with real estate agents if the commission for organizing and executing the property purchase-sale transaction is paid by the buyer.