Ja esat izraudzījušies dzīvi ārpus pilsētas Rīgas piepilsētā, priežu ieskautā vietā un ezera tuvumā, - šis piedāvājums ir domāts tieši Jums. Piedāvājam pārdošanai reprezentablu namīpašumu, kurš sastāv no divām mājām. Viena no tām ir dzīvojamā māja ar platību 565.8 m2, otra – saimniecības ēka ar platību 282.4 m2. Īpašums atrodas prestižajā Berģu ciematā. Šī lielā ārpilsētas māja ir piemērota lielai ģimenei - bērni, vecāki, mazbērni, jo katrai mājai ir autonoma apkalpošana. Kopīpašuma lietošanas līgums ir sastādīts un ierakstīts zemes grāmatā, ja nekustamo īpašumu iegādājas divas ģimenes, turklāt katrai mājai ir atsevišķa iebrauktuve.
Modernās un plašās mājas platība ir 565.8 m2, tai ir ļoti pārdomāts plānojums, dizaineru remonts un mēbeles. Māja ir aprīkota ar visu ikdienas dzīvei nepieciešamo. Māja ir ļoti gaiša, visas telpas ir saulainas. Mājai ir četri līmeņi. Cokola stāvā ir turku pirts (hammāms), atpūtas istaba, katlu telpa, dažādas palīgtelpas. Pirmajā stāvā – plaša viesistaba ar kamīnu, atsevišķa ēdamtelpa, moderna virtuve, aprīkota ar nepieciešamajām mēbelēm un tehniku, sanitārais mezgls viesiem, priekštelpa, garāža ar ieeju mājā, kāpnes uz cokola stāvu. Māja ir iekārtota ļoti stilīgi un mūsdienīgi. Otrajā stāvā atrodas stiklots ziemas dārzs ar atpūtas mēbelēm, divas guļamistabas bērniem, saimnieku guļamistaba ar atsevišķu vannas istabu un lielu garderobi. Ir arī vannas istaba un palīgtelpa, skaista plaša halle ar interesantu pusapaļu logu. Uz trešo stāvu ved ērtas vītņu kāpnes, tur atrodas viesistaba, plaša atpūtas zona, vannas istaba. Mājā ir ierīkota pieplūdes velkmes ventilācija ar rekuperatoru (siltums/aukstums). Ventilācijas difuzori ir uzstādīti katrā istabā. No visiem mājas logiem ir redzamas priedes, kas šai mājai piešķir īpašu šarmu un raksturu. Mājas teritoriju ieskauj žogs un apstādījumi, vārti ir automātiski.
Uz zemes gabala atrodas arī otra māja ar platību 282.4 m2, ar savu atsevišķu iebrauktuvi un teritoriju. Šai mājai ir klasiskāka apdare, pirms dažiem gadiem tajā tika veikts kosmētiskais remonts. Otrajā stāvā ir daudz koka detaļu. Cokola stāvā atrodas katlu telpa un daudz palīgtelpu. Pirmajā stāvā ir plaša ēdamistaba ar virtuves zonu, ēdamistaba ar kamīnu, sanitārais mezgls, vannas istaba un pirts, garderobe, plašs gaitenis. Otrajā stāvā atrodas četras guļamistabas.
Līdz Rīgas centram ar auto var aizbraukt 20-30 minūtēs, bet līdz tirdzniecības centram Alfa vajadzēs vien 10 minūtes. Pa centrālo ielu kursē sabiedriskais transports, līdz vietējam pārtikas veikalam var aizbraukt dažās minūtēs. Līdz Juglas ezeram pastaigas solī var aiziet 20-25 minūtēs, visapkārt priedes, klusums un, pateicoties tam, Jūs dabas tuvumā izjutīsiet patiesu komfortu. Līdz Saulkrastu saulainajām pludmalēm ar auto nokļūsiet 20-25 minūtēs.
Rakstiet, zvaniet, vienosimies par apskati Jums ērtākajā laikā.

--
Если Ваш выбор, загородная жизнь в пригороде Риги, в окружении сосен и вблизи озера, - это предложение именно для Вас . Предлагается к продаже солидное домовладение, которое состоит из двух домов, один в статусе жилой дом площадью 565.8 м1, второй в статусе хозяйственное помещение площадью 282.4 м2 и которое находится в престижном поселке Берги. Этот большой загородный дом подойдет для большой семьи- дети, родители, внуки, так как у каждого из домов автономное обслуживание. Составлен и занесен в земельную книгу договор совместного пользования, если недвижимость приобретают две семьи, также имеются два отдельных вьезда к каждому из домов.
Современный и просторный дом 565.8 м2 с очень продуманной планировкой, с дизайнерским ремонтом и мебелью. Дом оборудован всем необходимым для повседневной жизни. Дом очень светлый и во всем помещения много солнца. Дом имеет четыре уровня. На цокольном этаже находится хамам, с комната для отдыха, котельная, различные подсобные помещения. На первом этаже- просторная гостиная с камином, отдельная столовая комната, современная кухня, оборудованная всей мебелью и техникой, гостевой санузел, прихожая, гараж, с входом в дом, лестница на цокольный этаж . Все в доме сделано очень стильно и современно. На втором этаже застекленный зимний сад с мебелью для отдыха, две спальни для детей, хозяйская спальня со своей ванной комнатной и большой гардеробной. Также есть ванная комната и подсобное помещение и красивый просторный холл, с интересным полукруглым окном. На третий этаж ведем винтовая удобная лестница и находится гостевая, просторная зона отдыха, ванная комната. В доме установлена приточная вытяжная вентиляция с рекуператором. (тепло/холод) Вентиляционные диффузоры установлены в каждой комнате. Изо всех окон дома видны сосны, что придает особый шарм и характер этому дому. Территория вокруг дома огорожена забором, автоматические ворота, озеленена.
На земельном участке также находится второй дом площадью 282.4 м2 со своим отдельным въездом и территорией . Дом с более классической отделкой, несколько лет назад был сделан косметический ремонт. Внутри второго этажа много дерева. На цокольном этаже находиться котельная и много подсобных помещений. На первом этаже находиться просторная столовая с зоной кухни, гостиная с камином, санузел, ванная комната и баня, гардеробная, просторный коридор. На втором этаже находиться четыре спальни.
До центра Риги всего около 20-30 минут езды на машине, до торгового центра Альфа около 10 минут езды. По центральной улице курсирует общественный транспорт, есть местный продуктовый магазин, в нескольких минутах езды на машине. До озера Юглас прогулочным шагом около 20-25 минутах ходьбы, вокруг сосны, тишина, что сделает Вашу жизнь комфортной на лоне природы. До солнечных пляжей Саулкрасты около 20-25 минут езды на машине.
Пишите, звоните, договоримся о просмотре в удобное для Вас время.

--
If your choice is out-of-town life in the suburbs of Riga, surrounded by pine trees, near a lake, this offer is just for you. Offered for sale is a solid homestead consisting of two houses, one has a status of a residential house with an area of 565.8 sq. m, the second has a status of utility premises with an area of 282.4 sq. m, located in the prestigious township Bergi. This large out-of-town house is suitable for a large family – children, parents, grandchildren, since each of the houses has autonomous maintenance. A joint use agreement has been drawn up and registered in the Land Register, there are also two separate entrances to each of the houses – in case if the property is purchased by two families.
A modern and spacious house with an area of 565.8 sq. m with a very thoughtful layout, with designer renovation and furniture. The house is equipped with everything necessary for everyday life. The house is very bright, there is a lot of sun in all rooms. The house has four levels. There is a hammam, a room for relaxation, a boiler room, various utility rooms in the basement. There is a spacious living room with a fireplace, a separate dining room, a modern kitchen equipped with all furniture and appliances, a guest bathroom, a hallway, a garage with an entrance to the house and stairs to the basement on the ground floor. Everything in the house is very stylish and modern. There is a glassed nymphaeum with furniture for relaxation, two bedrooms for children, a master bedroom with its own bathroom and a large dressing room. There is also a bathroom, a utility room and a beautiful spacious hall with an interesting semicircular window. Comfortable spiral stairs lead to the third floor, where there is a guest room, a spacious recreation area, and a bathroom. The house has forced draft ventilation with a recuperator (heat/cold). Ventilation diffusers are installed in each room. Pine trees are visible from all windows of the house, which gives it a special charm and character. The area around the house is fenced, has automatic gates and is landscaped.
There is also a second house with an area of 282.4 sq. m with its own separate entrance and territory on the land plot. The house has a more classic finish, cosmetic repairs were carried out several years ago. There is a lot of wood on the second floor. There is a boiler room and many utility rooms in the basement. On the first floor, there is a spacious dining room with a kitchen area, a living room with a fireplace, a toilet, a bathroom and a sauna, a dressing room, a spacious hallway. On the second floor, there are four bedrooms.
It takes only about 20-30 minutes driving to the centre of Riga, about 10 minutes driving to Alfa Shopping Centre. Public transport runs along the main street, there is a local grocery store a couple of minutes by car. It takes about 20-25 minutes walking to Lake Juglas, there are pine trees and silence around, which will make your life comfortable in the bosom of nature. 20-25 minutes driving to the sunny beaches of Saulkrasti.
Write or call us and we will arrange a viewing at a time convenient for you.