(Lv)

Ģimene Pērk Māju Garkalnes novads / Salaspils l. t.

Meklējam ķieģeļu vai gāzbetona privātmāju pastāvīgai dzīvošanai.
Budžets līdz 255 000 €, bet piemērota varianta gadījumā varam izskatīt arī nedaudz lielāku cenu.

Vēlamās vietas: Sunīši, Upesciems, Berģi, Amatnieki, Līči, Ulbroka, Dzidriņas un tuvākā apkārtne.

Mūsu vēlmes:

1 vai 2 stāvu māja;
apkurināmā platība līdz ~270 m²;
vismaz 4 istabas vai iespēja tās izveidot;
mājai jābūt apdzīvojamai un apkurināmai;
ūdens pieslēgums;
vēlams gāzes pieslēgums;
savs zemesgabals.

Izskatīsim arī piedāvājumus, kas vēl nav publicēti sludinājumu portālos.
Ja Jums ir piemērots piedāvājums, lūdzu, rakstiet WhatsApp vai zvaniet.

(RU)

СЕМЬЯ КУПИТ ДОМ Garkalnes novads / Salaspils l. t.

Семья ищет кирпичный или газобетонный частный дом для постоянного проживания.

Бюджет до 255 000 €, но для подходящего варианта готовы рассмотреть немного большую стоимость.

Желаемые места: Суниши, Упесциемс, Берги, Аматниеки, Личи, Улброка, Дзидринас и ближайшие окрестности.

Наши пожелания:

1 или 2-этажный дом;
отапливаемая площадь до ~270 м²;
минимум 4 комнаты или возможность их сделать;
дом должен быть жилым и отапливаемым;
подключение к воде;
желательно наличие газа;
собственный земельный участок.

Также рассмотрим варианты, которые ещё не опубликованы на сайтах объявлений.
Если у вас есть подходящее предложение, пожалуйста, пишите в WhatsApp или звоните.

(EN)

FAMILY LOOKING TO BUY A HOUSE Garkalnes novads / Salaspils l. t.

Our family is looking for a brick or aerated concrete private house for permanent residence.
Budget up to €255, 000, but we can consider a slightly higher price for the right property.

Preferred locations: Sunīši, Upesciems, Berģi, Amatnieki, Līči, Ulbroka, Dzidriņas and nearby areas.

Our preferences:

1 or 2-storey house;
heated area up to ~270 m²;
at least 4 rooms or the possibility to create them;
the house should be habitable and heated;
water connection;
gas connection preferred;
private land.

We are also interested in properties that have not yet been listed on property websites.
If you have a suitable property, please contact us via WhatsApp or phone.