Piedāvāju ilgtermiņa īrei pilnībā aprīkotu gaišu un mājīgu māju ar tikko veiktu kvalitatīvu kosmētisko remontu.
Īpašums atrodas klusā, saulainā vietā Katlakalnā, 200 metru attālumā no Daugavas.
No mājas līdz Rīgas centram ar automašīnu var nokļūt 15-20 minūtēs (atkarībā no satiksmes intensitātes). Aptuveni 300 metru attālumā no mājas ir pieejams sabiedriskais transports (26.autobusa galapunkts).
Mājas kopējā platība - 188 m2, no tās dzīvojamā platība - 137m2. Mājai ir plaša, iestiklota terase - 35, 5m2, kas aprīkota ar infrasarkanajiem sildītājiem, lai terasē būtu patīkami atrasties pat 3-5 grādu temperatūrā. Otrajā stāvā atrodas mājīgs balkons (13m2) ar skaistu skatu uz apkārtni un Daugavu.
Māja ir aprīkota ar kondicionieriem, no tiem 1 atrodas hallē, 2 guļamistabās. Virtuvē, hallē un vannas istabā ir siltās grīdas. Hallē esošā Jotul krāsniņa ir lieliska alternatīva mājas apsildīšanai, ar to iespējams apsildīt visu mājas pirmo stāvu. Ekonomiska dīzeļdegvielas apkure. Ūdensapgāde - dziļurbums ar kvalitatīvu ūdeni.

Telpas:
1.stāvs:
- plaša virtuve, kas apvienota ar halli. Virtuve ir pilnībā aprīkota ar ikdienā nepieciešamo sadzīves tehniku;
- 1 izolēta istaba (bez mēbelēm);
- katlu telpa;
- tualete;
- koridors;
- terase.

2.stāvs:
- 3 izolētas istabas (pilnībā mēbelētas);
- vannas istaba ar dušas kabīni un tualeti;
- koridors;
- iebūvēts drēbju skapis;
- balkons.

Māja un tās piemājas teritorija (1056m2) ir pilnībā nožogota, kas sniedz papildus privātuma sajūtu. Sakopta mājas apkārtne – plašs un saulains ar zālāju klāts pagalms ļaus izbaudīt patīkamu atpūtu. Pagalma teritorijas zālāju palīdzēs uzturēt Husqvarna robotizētais zāles pļāvējs. Piemājas teritorijā ir bruģēta iebrauktuve un nojume, kurā var novietot 2 automašīnas.
Minimālais izīrēšanas termiņš - 6 mēneši.
Iemaksa par pirmo mēnesi + drošības nauda viena mēneša īres maksas apjomā.

Offered for long-term rent a fully equipped, light and cosy house with just finished quality cosmetic
renovation.
The property is located in a quiet, sunny area in Katlakalns, 200 metres from the Daugava River.
The centre of Riga can be reached by car in 15-20 minutes (depending on traffic) from the house.
Public transport is available approximately 300 metres from the house (bus No. 26 stop).
The total area of the house is 188 m2, of which the living area is 137m2. The house has a spacious,
glazed terrace of 35.5m2, equipped with infrared heaters, so that it is pleasant to be on the terrace
even when the outside temperature is 3-5 degrees. On the second floor there is a cozy balcony
(13m2) with a beautiful view of the surroundings and the Daugava River.
The house is equipped with air-conditioners, 1 of them in the hall, 2 in the bedrooms. The kitchen,
hall and bathroom have underfloor heating. The Jotul stove in the hall is a great alternative for
heating the house, it can heat the whole first floor. Economical diesel heating. Water supply -
borehole well with quality water.
Premises:
1 st floor:
- spacious kitchen, combined with a hall. The kitchen is fully equipped with all necessary everyday
appliances;
- 1 isolated room (unfurnished);
- boiler room;
- WC;
- corridor;
- terrace.
2 nd floor:
- 3 isolated rooms (fully furnished);
- bathroom with shower and toilet;
- corridor;
- built-in wardrobe;
- balcony.
The house and its yard territory (1056m2) are fully fenced, which gives an extra sense of privacy. The
well-kept surroundings of the house - a spacious and sunny lawned courtyard will allow you to enjoy
leisure time. A Husqvarna robotic lawnmower will help to maintain the lawn of the yard area.
The backyard has a paved driveway and a carport where you can park 2 cars.
Minimum rental period - 6 months.
Prepaymants-first month deposit + security deposit of one month rent.