Собственник продает любимый двух этажный, уютный, качественный частный дом, с
отдельным гаражом, ухоженной и зеленой территорией, расположенный в живописном месте
рядом с рекой Даугава.

В 10 минутах ходьбы находится зона для купания и отдыха, площадкой для барбекю и
благоустроенной парковкой.

Рядом детский сад , новая начальная школа, а в нескольких минутах ходьбы автобусная
остановка. Удобное сообщение с Ригой до центра города примерно 20–25 минут как на
личном автомобиле, так и на общественном транспорте.

Описание дома:
1. Площадь дома: 296, 5 м2, жилая площадь: 189, 3 м2.
2. Первый этаж дома: прихожая, гостевой санузел, гостиная с камином и выходом на
террасу и в сад, кухня оснащена всей необходимой бытовой техникой: холодильником,
электрической варочной панелью, вытяжкой, духовым шкафом, посудомоечной машиной.
3. Второй этаж дома: три жилые комнаты, ванная комната с санузлом.
4. В цокольном этаже оборудована сауна и просторная зона отдыха с камином отличное
место для релаксации.

В доме газовое , гранульное и дровяное отопление, вода из глубокой скважины, местная
канализация, что обеспечивает комфорт и разумные эксплуатационные расходы.

Дом оборудован сигнализацией, камерами видеонаблюдения,
подъезд к дому выложен брусчаткой.

В доме имеется отапливаемый гараж на одну машину. На улице есть парковочные места для
4-х автомобилей и отдельный гараж.

Въездные ворота на территорию дома и в гараж – работают на пульте управления.
Ухоженный двор с фонтаном.

Дом в хорошем состоянии, можно заезжать и жить.
Посредников просим не беспокоить.

-

Īpašnieks pārdod iemīļotu divstāvu, mājīgu un kvalitatīvu privātmāju ar atsevišķu garāžu un koptu, zaļu teritoriju, kas atrodas netālu no Daugavas upes.

10 minūšu gājiena attālumā atrodas peldvieta un atpūtas zona ar grila vietu un labiekārtotu autostāvvietu.

Blakus atrodas bērnudārzs un jauna sākumskola, kā arī dažu minūšu gājiena attālumā ir autobusa pietura. Ērta satiksme ar Rīgu – līdz pilsētas centram aptuveni 20–25 minūtes gan ar personīgo automašīnu, gan ar sabiedrisko transportu.

Mājas apraksts:

Mājas kopējā platība: 296, 5 m², dzīvojamā platība: 189, 3 m².

Pirmais stāvs: priekšnams, viesu tualete, viesistaba ar kamīnu un izeju uz terasi un dārzu, virtuve aprīkota ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku – ledusskapi, elektrisko plīti, tvaika nosūcēju, cepeškrāsni, trauku mazgājamo mašīnu.

Otrais stāvs: trīs dzīvojamās istabas, vannas istaba ar tualeti.

Pagrabstāvā ierīkota pirts un plaša atpūtas zona ar kamīnu – lieliska vieta relaksācijai.

Mājā ir gāzes, granulu un malkas apkure, ūdens no dziļurbuma, vietējā kanalizācija, kas nodrošina komfortu un saprātīgas ekspluatācijas izmaksas.

Māja aprīkota ar signalizāciju un videonovērošanas kamerām. Piebraucamais ceļš pie mājas izklāts ar bruģi.

Mājā ir apsildāma garāža vienai automašīnai. Pagalmā ir stāvvietas 4 automašīnām, kā arī atsevišķa garāža.

Iebraucamie vārti teritorijā un garāžā darbojas ar tālvadības pulti. Kopts pagalms ar strūklaku.

Māja ir labā stāvoklī – var uzreiz ievākties un dzīvot.
Starpniekus lūdzam netraucēt.

-

The owner is selling a beloved two-storey, cozy, high-quality private house with a separate garage and a well-maintained, green area, located in a picturesque place near the Daugava River.

A swimming and recreation area with a barbecue site and благоустроенной parking is just a 10-minute walk away.

Nearby there is a kindergarten and a new primary school, and a bus stop is within a few minutes’ walk. Convenient transport connection to Riga – about 20–25 minutes to the city center both by private car and public transport.

House description:

Total area: 296, 5 m², living area: 189, 3 m².

First floor: entrance hall, guest toilet, living room with a fireplace and access to the terrace and garden, kitchen equipped with all necessary appliances – refrigerator, electric cooktop, extractor hood, oven, dishwasher.

Second floor: three living rooms (bedrooms), bathroom with toilet.

Basement level features a sauna and a spacious relaxation area with a fireplace – a perfect place to unwind.

The house has gas, pellet, and wood heating, water from a deep well, and a local sewage system, ensuring comfort and reasonable maintenance costs.

The house is equipped with an alarm system and video surveillance cameras. The driveway is paved with cobblestones.

There is a heated garage for one car inside the house. Outside, there is parking space for 4 cars and an additional separate garage.

The entrance gates to the property and the garage operate by remote control. The yard is well maintained and features a fountain.

The house is in good condition – ready to move in and live.
Please, no agents.