Lv

Pārdod plašu, mājīgu, ekonomisku māju Mārupē, Jaunbebru 1/2 ielā.

Šī ir lieliska izvēle ģimenei.
Mājā ir viss nepieciešamais kvalitatīvai dzīvei. Nav nepieciešami ieguldījumi.
Mājā paliek visas mēbeles un tehnika.

Kopējā platība: 208, 1 kv. m
Dzīvijamā platība: 152, 3 kv. m.

Mājas galvenās priekšrocības:

+ ērts un pārdomāts plānojums
1. stāvs: 2 vannas istabas, plaša viesistaba ar kamīnu, virtuve apvienota ar ēdamistabu, atsevišķa pirts zona ar izeju uz pagalma terasi.
2. stāvs: 3 guļamistabas, viena no kurām ar izeju uz otrā stāva terasi, garderobe un plaša vannas istaba ar visu nepieciešamo tehniku.
+ telpas aprīkotas ar siltajām grīdām
+ kvalitatīvas mēbeles un tehnika
+ kondicionieris
+ divas terases
+ grezns pagalms
+ jauns gāzes katls
+ centrālā kanalizācija un ūdens
+ divas autostāvvietas
+ automātiskie vārti.

Māja atrodas mierīgā un drošā vietā. Draudzīgi kaimiņi. Mārupes centra tuvumā - veikali, Mārupes muiža, sporta klubs, bērnudārzs. Netālu Tūribas dzelzceļa stacijai. Līdz pilsētas centram 15 minūtes ar sabiedrisko transportu. Līdz Jūrmalai 20 minūtes.

Šis ir lielisks variants tiem, kuri vēlas iegādāties omulīgu māju ar piekļuvi gan Rīgas centram, gan netālu no Jūrmalas jūras pludmales.

Zvaniet, lai sarunātu apskati.

Ru

Продаётся, просторный, уютный, экономичный дом в Марупе, на улице Яунбебру 1/2.

Это отличный вариант для семьи.
В доме есть все необходимое для качественной жизни. Вложений не требует.
В доме остается вся мебель и техника.

Общая площадь: 208, 1 кв. м
Жилая площадь: 152, 3 кв. м.

Дом выделяется такими преимуществами как:

+ удобная и продуманная планировка
1 этаж: 2 санузла, просторная прихожая гостевая комната с камином, кухня плавно переходящая в столовую, отдельная банная зона с выходом на террасу заднего двора
2 этаж: 3 спальных комнаты, одна из которых с выходом на террасу второго этажа, гардеробная и просторная ванная комната, со всей необходимой бытовой техникой.
+ помещения оснащены теплыми полами
+ качественная мебель и техника
+ кондиционер
+ две террасы
+задний двор усаженный растениями
+ новый бойлер в котельном помещении, дом отапливается газом
+ центральная канализация и вода
+ два парковочных места
+ автоматические ворота.

Дом расположен в спокойном и безопасном месте. Дружелюбные соседи. В шаговой доступности от центра Марупе - магазины, Марупская ратуша, спортивный клуб, детский сад. Железнодорожный вокзал Туриба находится в нескольких минутах ходьбы. До центра города 15 минут на общественном транспорте. До Юрмалы 20 минут.

Это отличный вариант для тех, кто хочет купить уютный дом с доступом как в центр Риги, так и не далеко от морского пляжа Юрмалы.

Звоните, чтобы договориться о просмотре.

Eng

For sale, spacious, cozy, cost-effective house in Marupe, on Jaunbebru Street 1/2.

This is an excellent option for a family.
The house has everything necessary for a quality life. No additional investments are required.
All furniture and appliances are included.

Total area: 208.1 sq. m
Living area: 152.3 sq. m.

The house features the following advantages:

+ Convenient and well-thought-out layout
1st floor: 2 bathrooms, a spacious entrance hall with a guest room and fireplace, a kitchen smoothly transitioning into a dining area, a separate bath area with access to the terrace of the backyard.
2nd floor: 3 bedrooms, one of which has access to the second-floor terrace, a walk-in closet, and a spacious bathroom with all necessary appliances.
+ Rooms equipped with underfloor heating
+ Quality furniture and appliances
+ Air conditioner
+ Two terraces
+ Spacious backyard filled with plants
+ New boiler in the boiler room, the house is heated with gas
+ Central sewerage and water
+ Two parking spaces
+ Automatic gates.

The house is located in a peaceful and safe area. Friendly neighbors. Within walking distance of the center of Marupe - shops, the Marupe Manor, a sports club and a kindergarten. Turiba railway station is in walking distance. 15 minutes to the city center by public transportation. 20 minutes to Jurmala.

This is an excellent option for those who want to buy a cozy house with access to both the center of Riga and not far from the Jurmala beach.

Call to arrange viewing.