Tiek pārdota māja/vasarnīca Jāņupē, Olaines pag. , Ķiršu iela 10, Jāņupes sākumā, ļoti labā vietā, vasarnīcu un privātmāju rajonā, netālu no galvenās asfaltētas šosejas, bet nost no ceļa trokšņiem un putekļiem. Zemes platība 600kvm. Māja būvēta no ķieģeļiem uz dzelzsbetona pamatiem, jumts veidots no betona pārsedzēm. Māja ir pilnībā atbrīvota, demontēta vecā grīda, sagatavota remontam pēc Jūsu vēlmēm un izvēlētā dizaina. Mājas platību ir iespējams palielināt veicot piebūvi un pārveidot to par vissezonas. Asfaltēts piebraucamais ceļš. Iekopta brīva teritorija, mauriņš, ilgadīgas tūjas, augļu koki. Teritorija norobežota. Blakus atrodas iekoptas kaimiņu privātmājas un vasarnīcas, atsevišķas tiek apdzīvotas visu gadu. Mājai ir pieejams elektrības pieslēgums, centralizēts kooperatīva ūdens pieslēgums. Netālu atrodas veikali, kafejnīca, autobusa pietura, asfaltēts veloceliņš. Dažu kilometru attālumā Jāņupes ūdenskrātuve. Iespējama maiņa ar piemaksu uz abām pusēm vai bez tās pret Jūsu nekustamo īpašumu. Iespējams apskatīt Jums ērtā laikā iepriekš vienojoties. Sīkāka informācija telefoniski. Pārdod īpašnieks.

Продаётся дом/дача в Янюпе, Олайнская волость, улица Киршу 10, в начале Янюпе, в очень хорошем месте, в районе дач и частных домов, недалеко от главной асфальтированной дороги, но вдали от дорожного шума и пыли. Площадь участка 600 кв. м. Дом построен из кирпича на железобетонном фундаменте, крыша – бетонные перекрытия. Дом полностью освобожден, старый пол демонтирован, дом подготовлен к ремонту по вашим пожеланиям и выбранному дизайну. Площадь дома можно увеличить, сделав пристройку и также переоборудовав в дом для круглогодичного проживания. Асфальтированный подъезд. Ухоженная свободная территория, газон, многолетние туи, плодовые деревья. Территория огорожена. Рядом находятся ухоженные частные дома и дачи, некоторые из которых заселены круглый год. Есть подключение к электричеству, централизованное кооперативное водоснабжение. Неподалеку находятся магазины, кафе, автобусная остановка, асфальтированная велосипедная дорожка. В нескольких километрах находится Яньупское водохранилище. Возможен обмен с доплатой или без в обе стороны на вашу недвижимость. Осмотр возможен в удобное для вас время по предварительной договоренности. Подробнее по телефону. Продажа от собственника.

A house/summer house is for sale in Jāņupe, Olaines parish, Ķiršu street 10, at the beginning of Jāņupe, in a very good location, in a summer house and private house area, near the main asphalted highway, but away from road noise and dust. Land area 600 sq m. The house is built of bricks on a reinforced concrete foundation, the roof is made of concrete lintels. The house is completely cleared, the old floor has been dismantled, prepared for repair according to your wishes and chosen design. The area of the house can be increased by making an extension and transforming it into an all-season house. Asphalt driveway. Cultivated free territory, lawn, perennial thujas, fruit trees. The territory is fenced. Nearby are well-kept private houses and summer houses, some of which are inhabited all year round. The house has an electricity connection, a centralized cooperative water connection. A short distance away are shops, a cafe, a bus stop, an asphalted bicycle path. A few kilometers away is the Jāņupe reservoir. Exchange is possible with or without a surcharge on both sides for your real estate. It is possible to view at a convenient time for you by prior arrangement. More information by phone. For sale by owner.