Prom no pilsētas trokšņa un rosības.
Klusa, jauka vieta, kur var sajust vienotību ar dabu, atrodas tikai 40 minūšu braucienā no Rīgas - iespējams, tā ir ideāla vieta vasarnīcai.

Plaša, saulaina un sakopta teritorija, ar kopējo platību 660m2 ar divām ēkām.
Dzīvojamā ķieģeļu māja (50, 4 m2):
- 3 omulīgas istabiņas piepildītas ar saules gaismu un lauku kolorītu;
- Dzīvojamā istaba ar krāsni, kas ne tikai lieliski silda māju, bet arī rada komforta sajūtu;
- Virtuve - ideāli piemērota viesu uzņemšanai, omulīgu vakaru pavadīšanai vai pašu gatavoto maltītes ieturēšanu ģimenes lokā. Tā ir patiesa laime.
- Projektā paredzēta atsevišķa telpa tualetei un dušai (šobrīd ir āra duša un tualete).

Atsevišķa ēka 36, 3 m2, aprīkota ar:
- Īsto malkas pirti ar ģērbtuvi un atpūtas telpu;
- Vasaras lapeni; - Šķūni malkas un dārza instrumentu glabāšanai;
- Tualeti. Komunikācijas: ūdens spice; elektrība; vietējā kanalizācija.

Teritorija ir sakopta, ar augļu kokiem un ne tikai, iespējams, šo vietu ideāli raksturotu teiciens “atpūta miesai un garam”.
Ieprieciniet sevi un ģimeni ar pārsteigumu- uzdāviniet vasarnīcu.
Kas var būt labāks par vietu, kur var atslēgties un atpūsties no ikdienas darbiem un pilsētas burzmas? .
Zvaniet, brauciet un Jūs noteikti būsiet apmierināti.

___

Прочь от суеты и шума городской жизни.
Тихое, расслабляющее, уединенное место всего в 40 минутах езды от Риги – пожалуй это идеальное место для дачи.

Просторный, солнечный и ухоженный участок площадью 660м2.
На территории имеется две постройки.
Жилой кирпичный дом площадью 50, 4м2:
- 3 уютные комнатки, наполненные светом и деревенской тишиной.
- Гостиная с печью, которая не только прекрасно обогревает дом, но и создает безусловный уют.
- Кухня - завтрак, обед и ужин в кругу семьи тут – это истинное блаженство.
- Помещение, предусмотренное в проекте для туалета и душа (на данный момент предусмотрен летний душ и туалет на улице).

Отдельно стоящая постройка 36, 3м2, где оборудована:
- Настоящая баня на дровах с предбанником и комнатой для отдыха.
- Летняя веранда.
- Сарай для хранения дров и садового инвентаря.
- Туалет.
Коммуникации: вода спица; электричество; канализация местная.

Территория ухоженная, с плодовыми деревьями и не только, пожалуй, это то место, что идеально характеризует понятие отдых душой и телом.
Сделайте себе и своей семье подарок года – подарите дачу, ведь что может быть приятнее, чем место, где Вы можете отдохнуть и душой, и телом от рабочих будней и городской суеты.
Звоните, приезжайте, и вы будете очарованы.

___

Away from the hustle and bustle of city life.
Quiet, relaxing, secluded place just 40 minutes drive from Riga - perhaps the perfect place for a holiday cottage.

Spacious, sunny and well-maintained plot of 660m2.
There are two buildings on the territory.
Residential brick house of 50, 4m2:
- 3 cosy rooms filled with light and rustic silence.
- Living room with a cooker, which not only perfectly heats the house, but also creates an uncon-ditional cosiness.
- Kitchen - breakfast, lunch and dinner with the family here is a true bliss.
- A room provided in the project for a toilet and a shower (currently there is a summer shower and a toilet outside).

Separate building 36, 3m2, where equipped:
- A real wood-fired sauna with a pre-bath and a rest room.
- Summer veranda. - Shed for storing firewood and garden tools.
- Toilet. Communications: water spoke; electricity; local sewerage.

The territory is well-groomed, with fruit trees and not only, perhaps, this is the place that perfectly characterises the concept of rest with soul and body’.
Make yourself and your family a gift of the year – summer residence, because what can be nicer than a place where you can relax your soul and body from the working day and city bustle .
Call, come and you will be charmed.