Izīrē pilnībā nodalītu pusi īpašuma sezonai (maijs–septembris)
Īpašnieks izīrē 50% no mājas (150 m²) un 50% no 900 m² zemes gabala laika posmā no maija līdz septembrim.
Lieliska atrašanās vieta – 300 m līdz jūrai, 700 m līdz Baltajai kāpai, klusā vietā priežu ielokā.
Ūdens un kanalizācija pieslēgti pilsētas tīkliem (karstais/aukstais ūdens).
Apkure – elektriskās siltās grīdas.
Māja ir tikko pēc kapitālā remonta, pilnībā nodalīta no kaimiņiem – atsevišķa ieeja, teritorija norobežota ar žogu.
Māja pilnībā aprīkota dzīvošanai. Pagalmā – dārza mēbeles un mangals.
Plānojums:
1. stāvs – viesistaba ar virtuvi.
2. stāvs – viesistaba ar virtuvi, guļamistaba, bērnistaba, vannas istaba ar WC.
Pagalmā bruģēta autostāvvieta 1 automašīnai.
Infrastruktūra:
5 min. līdz Baltās kāpas kafejnīcai, veikaliem RIMI un TOP.
5 min. līdz stacijai Pabaži, 200 m līdz autobusa pieturai (ērta satiksme ar Rīgu).
Cena:
600 EUR/mēn. (maijs, septembris)
800 EUR/mēn. (jūnijs–augusts)
10% īres nodoklis
komunālie maksājumi (ūdens, elektrība pēc skaitītājiem).
Izīrē tikai uz visu sezonu, ar īres līgumu.
Paredzēta maks. 3 pieaugušajiem un 2 bērniem.
Līguma parakstīšanas brīdī: pirmā un pēdējā mēneša īres maksa + drošības nauda 500 EUR.
Komunālos maksājumus sedz īrnieks.
Māja gatava tūlītējai apskatei.

Сдаётся половина дома на сезон (май–сентябрь)
Собственник сдаёт 50% дома (150 м²) и 50% земельного участка 900 м² на период с мая по август.
Отличное расположение – 300 м до моря, 700 м до Белой дюны, тихое место в окружении сосен.
Вода и канализация подключены к городским сетям (горячая и холодная вода).
Отопление – электрические тёплые полы.
Дом после капитального ремонта, полностью отдельный от соседей – отдельный вход, территория огорожена.
Дом полностью оборудован для проживания. Во дворе – садовая мебель и мангал.
Планировка:
1 этаж – гостиная с кухней.
2 этаж – гостиная с кухней, спальня, детская, ванная комната с WC.
Во дворе мощёная парковка на 1 автомобиль.
Инфраструктура:
5 минут пешком до кафе Белой дюны, магазинов RIMI и TOP.
Удобное сообщение – 5 минут до станции Пабажи, 200 м до автобусной остановки, регулярное сообщение с Ригой.
Цена:
600 EUR/мес. (май, сентябрь)
800 EUR/мес. (июнь–август)
10% налог на аренду
коммунальные платежи (вода, электричество по счётчикам).
Сдаётся только на весь сезон, с договором аренды.
Рассчитан макс. на 3 взрослых и 2 детей.
При подписании договора: оплата за первый и последний месяц аренды + залог 500 евро.
Коммунальные услуги оплачивает арендатор.
Дом готов к просмотру.