Vienstāvu māja ar diviem dzīvokļiem īpašumā.

Vienstāvu ēkā ir izvietoti trīs dzīvokļi no kuriem mūsu īpašumā divi:
- vienistabas dzīvoklis ar atsevišķu virtuvi un vannas istabu;
- divistabu dzīvoklis ar plašu virtuvi un vannas istabu.

Abi dzīvokļi tiek apkurināti ar malkas krāsnīm, karstajam ūdenim tiek izmantoti elektriskie boileri.

Papildu iespējams iegādāties iesāktu koka jaunbūvi, platība - 140 m². Ēku var nojaukt un celt vietā citu vai turpināt esošās ēkas būvniecību.

Uz zemes gabala atrodas arī šķūnis malkas vai piederumu uzglabāšanai. Plašs pagalms, kur iespējams izveidot autostāvvietu vai atpūtas stūri. Zeme pieder pašvaldībai.

Tuvumā dažādas sabiedriskā transporta pieturas. Dažu minūšu gājiena attālumā pārtikas veikals, Elvi un Rimi lielveikali, dažādas kafejnīcas. 10 minūšu gājiena attālumā Ziedoņdārzs nesteidzīgām pastaigām svaigā gaisā.

Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.


---


Одноэтажный дом с двумя квартирами на участке.

В одноэтажном доме три квартиры, две из которых принадлежат нам:
- однокомнатный номер с отдельной кухней и санузлом;
- двухкомнатный номер с просторной кухней и санузлом.

Обе квартиры отапливаются дровяными печами, для нагрева воды используются электрические котлы.

Кроме того, возможно приобрести строящееся деревянное здание площадью 140 м². Здание можно снести и на его месте построить другое или продолжить существующее.

Также на участке имеется сарай для хранения дров или аксессуаров. Просторный двор, где можно создать парковочное место или уголок для отдыха. Земля принадлежит муниципалитету.

Рядом остановки различных видов общественного транспорта. В нескольких минутах ходьбы находится продуктовый магазин, супермаркеты Элви и Рими, различные кафе. Зиедондаржс находится в 10 минутах ходьбы от отеля, где можно неторопливо прогуляться на свежем воздухе.

Звоните, пишите (SMS, Whatsapp, E-mail), чтобы узнать более подробную информацию.


---


One-story house with two apartments on the property.

There are three apartments in the one-story building, two of which we own:
- one-room apartment with separate kitchen and bathroom;
- two-room apartment with a spacious kitchen and bathroom.

Both apartments are heated with wood stoves, electric boilers are used for hot water.

In addition, it is possible to purchase a newly started wooden building, area - 140 m². The building can be demolished and another one can be built in its place or the existing building can be continued.

There is also a shed on the plot for storing firewood or accessories. A spacious yard where you can create a parking space or a rest corner. The land belongs to the municipality.

Various public transport stops nearby. A grocery store, Elvi and Rimi supermarkets, various cafes are a few minutes' walk away. Ziedondarzs is a 10-minute walk away for leisurely walks in the fresh air.

Call, write (SMS, Whatsapp, E-mail) to find out more information.