Pārdod Imantā divstāvu dzīvojamo māju 229, 3 m² plašā 1339 m² zemes gabalā, starp priedēm paslēptu no daudzdzīvokļu māju un garāmgājēju skatieniem. Šeit baudāms privātums, miers un daba, vienlaikus saglabājot ērtu piekļuvi pilsētas infrastruktūrai.
Plānojums:
1. stāvā -plaša viesistaba ar kamīnu, virtuve; 3 guļamistabas, vannasistaba.
2. stāvā -viesistaba ar terasi, guļamistaba, vannasistaba ar saunu.
Gāzes apkure, pilsētas ūdensapgāde un vietējā kanalizācija.
Lieliska atrašanās vieta: māja atrodas vietā, kur daba un pilsētas ērtības ir rokas stiepiena attālumā. Tuvumā pieejami lielveikali, fitnesa un veselības centri, skolas un bērnudārzi, veloceļš, bērnu rotaļu laukumi un Anniņmuižas parks.
Sabiedriskais transports: 1. tramvaja pietura tikai aptuveni 3 minūšu attālumā, d/z stacija 18 minūšu pastaigas attalumā.

Šī ir lieliska iespēja ģimenei, kas vēlas plašu māju, lielu zemes gabalu, privātumu un dzīvi pie dabas, nezaudējot pilsētas infrastruktūras priekšrocības.
Ideāla dzīvesvieta Tavai ģimenei – plaša, privāta māja starp priedēm.
Lai vienotos par apskates laiku, lūdzu, zvanīt.

В Иманте продаётся двухэтажный жилой дом площадью 229, 3 м², расположенный на просторном земельном участке площадью 1339 м², среди сосен, скрытый от взглядов жителей многоквартирных домов и прохожих. Здесь можно наслаждаться уединением, спокойствием и природой, сохраняя при этом удобный доступ ко всей городской инфраструктуре.

Планировка:
1-й этаж – просторная гостиная с камином, кухня, 3 спальни, ванная комната.
2-й этаж – гостиная с террасой, спальня, ванная комната с сауной.

Газовое отопление, городское водоснабжение и местная канализация.

Отличное расположение: дом находится в месте, где природа и удобства города находятся буквально в нескольких шагах. Рядом расположены крупные магазины, фитнес- и оздоровительные центры, школы и детские сады, велосипедная дорожка, детские игровые площадки и Анимуйжаc парк.

Общественный транспорт: остановка 1-го трамвая и автобусов 36 и 41 находятся всего примерно в 3 минутах ходьбы, железнодорожная станция – примерно в 18 минутах пешком.

Это отличная возможность для семьи, которая ищет просторный дом, большой земельный участок, уединение и жизнь рядом с природой, не отказываясь от преимуществ городской инфраструктуры.
Идеальное место для жизни вашей семьи – просторный, приватный дом среди сосен.
Чтобы договориться о времени просмотра, пожалуйста, звоните.

For sale a two-storey residential house of 229.3 m² in Imanta, situated on a spacious 1339 m² plot of land, hidden among pine trees from the views of apartment buildings and passers-by. Here you can enjoy privacy, peace and nature, while still having convenient access to the city’s infrastructure.

Layout:
1st floor – spacious living room with a fireplace, kitchen, 3 bedrooms, bathroom.
2nd floor – living room with a terrace, bedroom, bathroom with sauna.

Gas heating, city water supply and local sewage system.

Excellent location: the house is situated in a place where nature and the conveniences of the city are within easy reach. Nearby are shopping centres, fitness and health centres, schools and kindergartens, a cycle path, children’s playgrounds and Anniņmuiža Park.

Public transport: the 1st tram stop and bus stops for routes 36 and 41 are only approximately 3 minutes away, while the railway station is about 18 minutes on foot.

This is an excellent opportunity for a family looking for a spacious house, a large plot of land, privacy and living close to nature, without giving up the advantages of the city’s infrastructure.
An ideal home for your family – a spacious, private house among the pine trees.
To arrange a viewing, please call.