Iznomā nelielu, svaigi remontētu kabinetu ar izlietni (remonts tiks pabeigts septembrī). Telpa atrodas 1 stāvā biroju ēkā Sidrabe Krustpils ielā 17, netālu no T/C Ozols un Dienvida tilta.
Platība - 17, 7 m²

Telpas ir piemērotas masāžas vai skaistumkopšanas privātpraksei, veselības veicināšanas pakalpojumu sniegšanai;
Pirmā stāva koridorā ir pieejamas 4 WC un invalīdiem piemērota WC;
Apkure centrālā - Rīgas Siltums;
Optiskais internets Balticom;
Divas ieejas, gan no fasādes, gan pagalma puses;
Teritorijā ir pieejama autostāvvieta nomniekiem un apmeklētājiem;
Ērti sasniedzams gan ar auto, gan sabiedrisko transportu, blakus ir sabiedriskā transporta pietura.

Сдается в аренду небольшой, недавно отремонтированный кабинет с раковиной (ремонт будет завершен в сентябре). Помещение расположено на 1-м этаже офисного здания Сидрабе по адресу ул. Крустпилс, 17, недалеко от ТЦ Озолс и Южного моста.
Площадь 17, 7 м²

Помещения подходят для частной практики массажа или косметологии, а также для оказания оздоровительных услуг;
в коридоре первого этажа имеются 4 туалета и туалет, приспособленный для людей с ограниченными возможностями;
центральное отопление Rīgas Siltums;
оптический интернет от Balticom;
Два входа: как со стороны фасада, так и со стороны двора;
На территории имеется парковка для арендаторов и посетителей;
Удобный подъезд как на автомобиле, так и на общественном транспорте, рядом находится остановка общественного транспорта.

A small, recently refurbished office with a sink is available to rent (refurbishment will be completed in September). The premises are located on the ground floor of the Sidrabe office block at 17 Krustpils Street, not far from the Ozols shopping centre and the Dienvida Bridge.
Area: 17.7 m²

The premises are suitable for a private massage or beauty therapy practice, or for providing health promotion services;
There are four toilets and a disabled-accessible toilet available in the ground-floor corridor;
Central heating provided by Rīgas Siltums;
Fibre-optic internet via Balticom;
Two entrances, both from the front of the building and from the courtyard;
Car parking is available on site for tenants and visitors;
Easily accessible by both car and public transport, with a public transport stop nearby.