Nomai tiek piedāvātas 1.stāva komerctelpas Urban Art projektā Torņakalna Pakavs. Projekts realizēts un nodots ekspluatacijā 2003/2004. gadā.
Piedāvātās telpas atrodas ēkas daļā gar Bauskas ielu un tām ir atsevišķa ieeja no Bauskas ielas puses un no kāpņu telpas.

Piedāvātās telpas ir ar kopējo platību 84, 6 m2 un iepriekš izmantotas privātā bērnudārza vajadzībām. Telpu planojums sastāv no divām plašām telpām, diviem sanitārajiem mezgliem, un nelielas virtuves telpas un priekštelpas. Telpām ir VZD reģistrēts kods kā izglītības iestādei un ir ievēroti visi nosacījumi vides pieejamībai.

Telpas var pielāgot un izmantot medicīnas, izglītības un citu pakalpojumu sniegšanai. Telpās ir izbūvēta ventilācija un uzstādīti kondicionieri.

Ja vēlaties telpas apskatīt vai arī rodas kāds jautājums, tad droši sazinieties ar mani.

--
На аренду предлагаются коммерческие помещения на 1 этаже в Urban Art проекте TORŅAKALNA PAKAVS. Проект реализован и сдан в эксплуатацию в 2003/2004 году.
Предлагаемые помещения расположены в части здания по улице Баускас и имеют отдельный вход со стороны улицы Баускас и с лестничной клетки.

Предлагаемые помещения имеют общую площадь 85, 7 м2 и ранее использовались для нужд частного детского сада. Планировка помещения состоит из двух больших комнат, двух санузлов, небольшой кухни и прихожей. Помещения имеют регистрационный код как образовательное учреждение и соблюдены все условия доступности помешений.

Помещения могут быть приспособлены и использованы для оказания медицинских, образовательных и других услуг. В помещениях установлена вентиляция и кондиционеры.

Если вы хотите посмотреть помещение или у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь со мной.

--
For rent are offered commercial premises on the 1st floor in the Urban Art project TORŅAKALNA PAKAVS. The project was implemented and put into operation in year 2003/2004.

The offered premises are located in the part of the building along Bauskas Street and have a separate entrance from the side of Bauskas Street and from the stairwell.

The offered premises have a total area of 85.7 m2 and were previously used for the needs of a private kindergarten. The layout of the premises consists of two large rooms, two sanitary facilities, and a small kitchen and anteroom. The premises have a registered code as an educational institution and all conditions for environmental accessibility have been met.

The premises can be adapted and used for medical, educational and other services. Ventilation and air conditioners have been installed in the premises.

If you want to see the premises or have any questions, feel free to contact me.