Iznomā Spa un sporta kompleksu Rīgas Klusajā centrā ar telpu funkciju saglabāšanu. Nomniekam būs iespēja paplašināt pakalpojumu klāstu, piesaistīt jaunus klientus, ka arī saglabāt iespēju mājas iedzīvotājiem lietot kompleksa bāzes pakalpojumus.
Telpas atrodas 5-stāvu neoklasicisma stila ķieģeļu mūra daudzdzīvokļu ēkā, kas celta 1913. gadā pēc arhitekta A. Šmēlinga projekta. Ēka 2001. gadā ir pilnībā atjaunota, tai ir nomainītas visas ēkas iekšējās un ārējās komunikācijas, iebūvēts moderns ātrgaitas lifts, atjaunota fasādes apdare, atjaunots koplietošanas telpu interjers un labiekārtota teritorija. Ēkai tiek nodrošināta diennakts apsardze.
Telpas atrodas ēkas pirmajā stāvā un tām ir atsevišķa ieeja no ēkas kāpņu telpas. Telpām ir sekojošs plānojums – divas sporta zāles (48, 6 un 23, 8 m2), baseina telpa (61, 4 m2), divas ģērbtuves (14, 2 un 13, 8 m2), sauna, divas dušas telpas, divas tualetes un divas nelielas saimniecības telpas. Telpu kopējā platība ir 183, 1 m2, telpu griestu augstums 3, 1 m.
Baseina tehnoloģiskais aprīkojums ir funkcionējošs, telpas aprīkotas ar piespiedu ventilāciju. Telpu logi ir vērsti uz ēkas iekšpagalmu.
Komunālie maksājumi ietver apsaimniekošanas maksu, apkuri, elektrību un ūdeni.

Сдается в аренду SPA&Sport комплекс в Тихом центре Риги с обязательным сохранением функции помещения. Арендатор сможет расширить спектр услуг, привлечь новых клиентов и сохранить возможность для жителей пользоваться базовыми услугами комплекса.
Помещения расположены в 5-этажном неоклассическом жилом доме, построенном в 1913 году по проекту архитектора А. Шмелинга. В 2001 году здание было полностью отремонтировано: заменены все внутренние и внешние коммуникации, установлен современный скоростной лифт, отремонтирован фасад, обновлен интерьер общих зон и проведено озеленение территории. Обеспечена круглосуточная охрана.
Помещения расположены на первом этаже и имеют отдельный вход с лестничной площадки. Планировка помещений следующая: два тренажерных зала (48, 6 и 23, 8 м2), бильярдная (61, 4 м2), две раздевалки (14, 2 и 13, 8 м2), сауна, две душевые, два туалета и два небольших подсобных помещения. Общая площадь помещений составляет 183, 1 м2, высота потолков - 3, 1 м.
Технологическое оборудование бассейна исправно, помещения оснащены принудительной вентиляцией. Окна помещений выходят во внутренний двор здания.
Коммунальные услуги включают в себя плату за управление, отопление, электричество и воду.

We offer a SPA and sports complex in Riga's Quiet Centre for lease. Keeping the function of premises is required. The tenant will be able to expand the range of services, attract new clients and maintain the possibility for the residents to use the basic services of the complex.
The premises are located in a 5-storey neoclassical brick-masonry apartment building, built in 1913 according to architect's A. Schmeling project. The building was completely renovated in 2001 by replacing all internal and external communications, installing a modern high-speed elevator, renovating the facade, refurbishing the interior of the common areas and landscaping the grounds. 24-hour security is provided.
The premises are located on the ground floor and have a separate entrance from the staircase. The layout of the premises is as follows: two gyms (48, 6 and 23, 8 m2), a pool room (61, 4 m2), two changing rooms (14, 2 and 13, 8 m2), a sauna, two shower rooms, two toilets and two small utility rooms. The total area of the rooms is 183, 1 m2 and the ceiling height is 3, 1 m.
The technological equipment of the swimming pool is functional and the rooms are equipped with forced ventilation. The windows of the premises face the courtyard of the building.
Utilities include management fee, heating, electricity and water.