Lat
Steidzami. Cena pazemināta ātrai pārdošanai. Pārdodu Volvo C30 2.0D 100kW. Svaiga tehniskā apskate līdz 03.2027.
Auto labā tehniskā stāvoklī, sēdies un brauc. Pēdējā laikā ieguldīts daudz līdzekļu, lai viss būtu kārtībā.

Nomainīta stūres reika un hidrosūknis (jaunas detaļas), stūres pirksti, priekšējie bremžu diski un kluči, degvielas līnija. Uztaisīta savirze.
Piekare stingra, bez liekām skaņām. Dzinējs un kārba strādā ļoti labi.

Ekonomisks – ap 6–7L/100km.
Salons tīrs, visa elektronika darbojas, kļūdu nav. Salona valoda – angļu.
Ir nelieli vizuāli defekti (rūsas aizmetņi).
Auto atrodas Ķīpsalā, var apskatīt jebkurā laikā.

Pērkot šo auto, jūs ietaupāt vismaz 800-1000 eiro uz smagajiem remontiem, kas jau ir veikti. Viss ir uzrakstīts godīgi, apskates laikā nebūs nekādu nepatīkamu pārsteigumu. Auto ir tik drošs, ka kaut rīt varat doties garākā ceļojumā.
Maiņa neinteresē. Rakstīt WhatsApp. Cena runājama.

RU
СРОЧНО. Цена снижена для быстрой продажи.
Продаю Volvo C30 2.0D 100kW. Свежий ТО до 03.2027.
Автомобиль в хорошем техническом состоянии, сел и поехал. В последнее время вложено много средств.

Заменена рулевая рейка и насос (новые детали), рулевые наконечники, передние тормозные диски и колодки, топливная линия. Сделан развал-схождение.
Подвеска без лишних звуков. Двигатель и коробка работают отлично.

Расход около 6–7л.
Салон чистый, вся электроника работает, ошибок нет. Язык панели – английский.
Есть небольшие визуальные дефекты (начало ржавчины).
Машина находится в Кипсале, можно посмотреть в любое время.

Покупая эту машину, вы экономите как минимум 800-1000 евро на крупных ремонтах, которые уже сделаны. Все написано честно, при осмотре не будет никаких неприятных сюрпризов. Машина настолько надежна, что хоть завтра можно отправляться в дальнее путешествие.
Обмен не интересует. Писать в WhatsApp. Цена обсуждается.

EN
URGENT. Price reduced for a quick sale.
Selling Volvo C30 2.0D 100kW. Fresh inspection until 03.2027.
Car is in good technical condition, ready to drive. Recently invested a lot into maintenance.

Replaced steering rack and hydraulic pump (new parts), tie rod ends, front brake discs and pads, fuel line. Wheel alignment done.
Suspension is solid with no unusual noises. Engine and gearbox are in very good condition.

Fuel consumption around 6–7L/100km.
Interior is clean, all electronics working, no errors. Dashboard language set to English.
Some minor cosmetic rust spots.
Car is located in Ķīpsala, available for viewing anytime.

By buying this car, you are saving at least 800-1000 EUR on heavy repairs that have already been done. Everything is stated honestly, there will be no unpleasant surprises during the viewing. The car is so reliable you could take it on a long road trip tomorrow.
No trades. Contact via WhatsApp. Price negotiable.