LV – Sludinājuma teksts

Pārdod kafejnīcu/tējnīcu Rīgas centrā.
Tiek pārdota darbojoša kafejnīca/tējnīca ar lielisku lokāciju. Kafejnīcā ir viss nepieciešamais, lai turpinātu darbu – aprīkojums, iekārtas, mēbeles, izejvielas. Pieejami aktīvi sociālo tīklu konti, mājaslapa, sadarbības līgumi ar WOLT un BOLT piegādēm. Ir arī izstrādātas izbraukuma tirdzniecības iespējas.

Nepieciešams aktīvs vadītājs, kurš gatavs iesaistīties kafejnīcas ikdienas procesos.
Ērtākai uzņēmuma pārņemšanai iepriekšējie īpašnieki palīdzēs sagatavot visus dokumentus, kā arī nodrošinās grāmatvedības pakalpojumu turpināšanu.

Cena: 25 000 EUR
Šī summa nepieciešama, lai nosegtu esošās saistības pret iepriekšējiem aizdevējiem/īpašnieki em un Altum. Pēc tam varēsiet sākt darbu no nulles – bez parādiem un ar iespēju atgūt savus ieguldījumus.

ENG – Advertisement text

Café/Tea House for Sale in the Heart of Riga.
Fully operating café/tea house in a great location is now available. The business comes with everything needed to continue operations – equipment, furniture, raw materials, as well as active social media accounts, a website, and partnership agreements with WOLT and BOLT delivery services. Outdoor/venue catering opportunities are also developed.

The café requires an active manager who is ready to engage in daily operations.
For a smooth handover, the previous owners will provide all necessary documentation and can ensure continued accounting services.

Price: 25, 000 EUR
The amount covers existing obligations to previous lenders/owners and Altum. After that, you can start with a clean slate – no debts and the opportunity to regain your investment.

RU – Текст объявления

Продаётся кафе/чайная в центре Риги.
Продаётся действующее кафе/чайная в отличной локации. В кафе есть всё необходимое для продолжения работы – оборудование, мебель, сырьё, а также активные аккаунты в соцсетях, сайт и договоры с доставкой WOLT и BOLT. Разработаны возможности для выездной торговли.

Требуется активный управляющий, готовый вовлечься во все процессы кафе.
Для удобства передачи бизнеса предыдущие владельцы помогут подготовить все необходимые документы и обеспечат продолжение бухгалтерских услуг.

Цена: 25 000 EUR
Эта сумма необходима для покрытия обязательств перед предыдущими кредиторами/владельца ми и Altum. После этого вы сможете начать работу с чистого листа – без долгов и с возможностью вернуть вложенные средства.